Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 9:9
01523
gî·lî
גִּילִ֨י
Rejoice
Verb
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֜ד
greatly
Adjective
01323
baṯ-
בַּת־
O daughter
Noun
06726
ṣî·yō·wn,
צִיּ֗וֹן
of Zion
Noun
07321
hā·rî·‘î
הָרִ֙יעִי֙
shout
Verb
01323
baṯ
בַּ֣ת
O daughter
Noun
03389
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
Behold
Particle
04428
mal·kêḵ
מַלְכֵּךְ֙
your king
Noun
0935
yā·ḇō·w
יָ֣בוֹא
comes
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
06662
ṣad·dîq
צַדִּ֥יק
[is] just
Adjective
03467
wə·nō·wō·šā‘
וְנוֹשָׁ֖ע
and having salvation
Verb
01931
hū;
ה֑וּא
he
Pronoun
06041
‘ā·nî
עָנִי֙
lowly
Adjective
07392
wə·rō·ḵêḇ
וְרֹכֵ֣ב
and riding
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
02543
ḥă·mō·wr,
חֲמ֔וֹר
a donkey
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
05895
‘a·yir
עַ֖יִר
a colt
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the foal
Noun
0860
’ă·ṯō·nō·wṯ.
אֲתֹנֽוֹת׃
of a donkey
Noun
Aleppo Codex
גילי מאד בת ציון הריעי בת ירושלם הנה מלכך יבוא לך צדיק ונושע הוא עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גִּילִ֙י מְאֹ֜ד בַּת־צִיֹּ֗ון הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בֹוא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנֹושָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמֹ֔ור וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
גילי מאד בת ציון הריעי בת ירושׁלם הנה מלכך יבוא לך צדיק ונושׁע הוא עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות
Westminster Leningrad Codex
גִּילִ֙י מְאֹ֜ד בַּת־צִיֹּ֗ון הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בֹוא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנֹושָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמֹ֔ור וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֹֽות׃
Greek Septuagint
χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιων· κήρυσσε, θύγατερ Ιερουσαλημ· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, δίκαιος καὶ σῴζων αὐτός, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον καὶ πῶλον νέον.
Berean Study Bible
Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
English Standard Version
Rejoice greatly O daughter of Zion Shout aloud O daughter of Jerusalem Behold your king is coming to you righteous and having salvation is he humble and mounted on a donkey on a colt the foal of a donkey
Rejoice greatly O daughter of Zion Shout aloud O daughter of Jerusalem Behold your king is coming to you righteous and having salvation is he humble and mounted on a donkey on a colt the foal of a donkey
Holman Christian Standard Version
Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you He is righteous and victorious humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you He is righteous and victorious humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
King James Version
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout (8685), O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation (8737); lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout (8685), O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation (8737); lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Lexham English Bible
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Look! Your king comes to you; he is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, and on a male donkey, ⌊the foal of⌋
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Look! Your king comes to you; he is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, and on a male donkey, ⌊the foal of⌋
New American Standard Version
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout {in triumph,} O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout {in triumph,} O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
World English Bible
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
