Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 8:13
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֡ה
And it shall come to pass
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁר֩
as
Particle
01961
hĕ·yî·ṯem
הֱיִיתֶ֨ם
you were
Verb
07045
qə·lā·lāh
קְלָלָ֜ה
[that] a curse
Noun
01471
bag·gō·w·yim,
בַּגּוֹיִ֗ם
among the nations
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֤ית
O house
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
Noun
01004
ū·ḇêṯ
וּבֵ֣ית
and house
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
03651
kên
כֵּ֚ן
so
Adjective
03467
’ō·wō·šî·a‘
אוֹשִׁ֣יעַ
will I save
Verb
0853
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
Accusative
01961
wih·yî·ṯem
וִהְיִיתֶ֖ם
and you shall be
Verb
01293
bə·rā·ḵāh;
בְּרָכָ֑ה
a blessing
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rā·’ū
תִּירָ֖אוּ
do fear
Verb
02388
te·ḥĕ·zaq·nāh
תֶּחֱזַ֥קְנָה
be strong
Verb
03027
yə·ḏê·ḵem.
יְדֵיכֶֽם׃
[but] let your hands
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והיה כאשר הייתם קללה בגוים בית יהודה ובית ישראל כן־אושיע אתכם והייתם ברכה אל תיראו תחזקנה ידיכם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֙ם קְלָלָ֜ה בַּגֹּויִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אֹושִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
והיה כאשׁר הייתם קללה בגוים בית יהודה ובית ישׂראל כן אושׁיע אתכם והייתם ברכה אל תיראו תחזקנה ידיכם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֙ם קְלָלָ֜ה בַּגֹּויִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אֹושִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἦτε ἐν κατάρᾳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οἶκος Ιουδα καὶ οἶκος Ισραηλ, οὕτως διασώσω ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογίᾳ· θαρσεῖτε καὶ κατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν.
Berean Study Bible
As vvv you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong."
As vvv you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong."
English Standard Version
And as you have been a byword of cursing among the nations O house of Judah and house of Israel so will I save you and you shall be a blessing Fear not but let your hands be strong
And as you have been a byword of cursing among the nations O house of Judah and house of Israel so will I save you and you shall be a blessing Fear not but let your hands be strong
Holman Christian Standard Version
As you have been a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Don't be afraid; let your hands be strong."
As you have been a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Don't be afraid; let your hands be strong."
King James Version
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong (8799).
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong (8799).
Lexham English Bible
⌊And then⌋
⌊And then⌋
New American Standard Version
'It will come about that just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you that you may become a blessing. Do not fear; let your hands be strong.'
'It will come about that just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you that you may become a blessing. Do not fear; let your hands be strong.'
World English Bible
It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong."
It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong."
