Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 3:8
08085
šə·ma‘-
שְֽׁמַֽע־
Hear
Verb
04994
nā
נָ֞א
Now
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀
O Joshua
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֣ן
the priest
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֗וֹל
high
Adjective
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
07453
wə·rê·‘e·ḵā
וְרֵעֶ֙יךָ֙
that your fellows
Noun
03427
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֣ים
sit
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
in front
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
indeed
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֥י
men
Noun
04159
mō·w·p̄êṯ
מוֹפֵ֖ת
wondered
Noun
01992
hêm·māh;
הֵ֑מָּה
they
Pronoun
03588
kî-
כִּֽי־
for
02005
hin·nî
הִנְנִ֥י
I am going
Adverb
0935
mê·ḇî
מֵבִ֛יא
I will bring forth
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05650
‘aḇ·dî
עַבְדִּ֖י
my servant
Noun
06780
ṣe·maḥ.
צֶֽמַח׃
the BRANCH
Noun
Aleppo Codex
שמע נא יהושע הכהן הגדול אתה ורעיך הישבים לפניך כי־אנשי מופת המה כי הנני מביא את עבדי צמח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְֽׁמַֽע־נָ֞א יְהֹושֻׁ֣עַ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֗ול אַתָּה֙ וְרֵעֶ֙יךָ֙ הַיֹּשְׁבִ֣ים לְפָנֶ֔יךָ כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מֹופֵ֖ת הֵ֑מָּה כִּֽי־הִנְנִ֥י מֵבִ֛יא אֶת־עַבְדִּ֖י צֶֽמַח׃
Masoretic Text (1524)
שׁמע נא יהושׁע הכהן הגדול אתה ורעיך הישׁבים לפניך כי אנשׁי מופת המה כי הנני מביא את עבדי צמח
Westminster Leningrad Codex
שְֽׁמַֽע־נָ֞א יְהֹושֻׁ֣עַ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֗ול אַתָּה֙ וְרֵעֶ֙יךָ֙ הַיֹּשְׁבִ֣ים לְפָנֶ֔יךָ כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מֹופֵ֖ת הֵ֑מָּה כִּֽי־הִנְנִ֥י מֵבִ֛יא אֶת־עַבְדִּ֖י צֶֽמַח׃
Greek Septuagint
ἄκουε δή, Ἰησοῦ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ καὶ οἱ πλησίον σου οἱ καθήμενοι πρὸ προσώπου σου, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσί· διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου Ἀνατολήν·
Berean Study Bible
'Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed ... a sign. ... For behold, I am going to bring - My servant, the Branch.
'Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed ... a sign. ... For behold, I am going to bring - My servant, the Branch.
English Standard Version
Hear now O Joshua the high priest you and your friends who sit before you for they are men who are a sign behold I will bring my servant the Branch
Hear now O Joshua the high priest you and your friends who sit before you for they are men who are a sign behold I will bring my servant the Branch
Holman Christian Standard Version
"Listen, Joshua the high priest, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring My servant, the Branch.
"Listen, Joshua the high priest, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring My servant, the Branch.
King James Version
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
Lexham English Bible
Listen, please, O Joshua the high priest, you and your companions that are sitting ⌊before⌋the men are a sign that, look, I am going to bring my servant the Branch.
Listen, please, O Joshua the high priest, you and your companions that are sitting ⌊before⌋the men are a sign that, look, I am going to bring my servant the Branch.
New American Standard Version
'Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you--indeed they are men who are a symbol, for behold, I am going to bring in My servant the Branch.
'Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you--indeed they are men who are a symbol, for behold, I am going to bring in My servant the Branch.
World English Bible
Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring forth my servant, the Branch.
Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring forth my servant, the Branch.
