Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 13:9
0935
wə·hê·ḇê·ṯî
וְהֵבֵאתִ֤י
And I will bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07992
haš·šə·li·šîṯ
הַשְּׁלִשִׁית֙
the third part
Adjective
0784
bā·’êš,
בָּאֵ֔שׁ
through the fire
Noun
06884
ū·ṣə·rap̄·tîm
וּצְרַפְתִּים֙
and will refine
Verb
06884
kiṣ·rōp̄
כִּצְרֹ֣ף
is refined them
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03701
hak·ke·sep̄,
הַכֶּ֔סֶף
as silver
Noun
0974
ū·ḇə·ḥan·tîm
וּבְחַנְתִּ֖ים
and will try
Verb
0974
kiḇ·ḥōn
כִּבְחֹ֣ן
is tried them
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02091
haz·zā·hāḇ;
הַזָּהָ֑ב
as gold
Noun
01931
hū
ה֣וּא ׀
they
Pronoun
07121
yiq·rā
יִקְרָ֣א
shall call
Verb
08034
ḇiš·mî,
בִשְׁמִ֗י
on My name
Noun
0589
wa·’ă·nî
וַֽאֲנִי֙
and I
Pronoun
06030
’e·‘ĕ·neh
אֶעֱנֶ֣ה
will hear
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
them
Accusative
0559
’ā·mar·tî
אָמַ֙רְתִּי֙
I will say
Verb
05971
‘am·mî
עַמִּ֣י
[is] my people
Noun
01931
hū,
ה֔וּא
it
Pronoun
01931
wə·hū
וְה֥וּא
[is] and they
Pronoun
0559
yō·mar
יֹאמַ֖ר
shall say
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
[is] my God
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והבאתי את השלשית באש וצרפתים כצרף את הכסף ובחנתים כבחן את הזהב הוא יקרא בשמי ואני אענה אתו אמרתי־עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי אֶעֱנֶ֣ה אֹתֹ֔ו אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
והבאתי את השׁלשׁית באשׁ וצרפתים כצרף את הכסף ובחנתים כבחן את הזהב הוא יקרא בשׁמי ואני אענה אתו אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי אֶעֱנֶ֣ה אֹתֹ֔ו אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρὸς καὶ πυρώσω αὐτούς, ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον· αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου, κἀγὼ ἐπακούσομαι αὐτῷ καὶ ἐρῶ λαός μου οὗτός ἐστιν, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ κύριος ὁ θεός μου.
Berean Study Bible
This third I will bring through the fire; I will refine them like silver - - and test them like gold - -. They will call on My name, and I will answer them. - I will say, 'They are My people,' and they ... will say, 'The LORD is our God.'"
This third I will bring through the fire; I will refine them like silver - - and test them like gold - -. They will call on My name, and I will answer them. - I will say, 'They are My people,' and they ... will say, 'The LORD is our God.'"
English Standard Version
And I will put this third into the fire and refine them as one refines silver and test them as gold is tested They will call upon my name and I will answer them I will say They are my people and they will say The Lord is my God
And I will put this third into the fire and refine them as one refines silver and test them as gold is tested They will call upon my name and I will answer them I will say They are my people and they will say The Lord is my God
Holman Christian Standard Version
I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on My name and I will answer them. I will say: They are My people, and they will say: Yahweh is our God."
I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on My name and I will answer them. I will say: They are My people, and they will say: Yahweh is our God."
King James Version
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined (8800), and will try them as gold is tried (8800): they shall call on my name, and I will hear them: I will say (8804), It is my people: and they shall say (8799), The LORD is my God.
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined (8800), and will try them as gold is tried (8800): they shall call on my name, and I will hear them: I will say (8804), It is my people: and they shall say (8799), The LORD is my God.
Lexham English Bible
And I will bring the remaining third into the fire, and I will refine them like one refines silver, and I will test them like one tests gold. They will call my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people,' and they will say, 'Yahweh is my God.'"
And I will bring the remaining third into the fire, and I will refine them like one refines silver, and I will test them like one tests gold. They will call my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people,' and they will say, 'Yahweh is my God.'"
New American Standard Version
"And I will bring the third part through the fire, Refine them as silver is refined, And test them as gold is tested. They will call on My name, And I will answer them; I will say, 'They are My people,' And they will say, 'The Lord is my God.' """
"And I will bring the third part through the fire, Refine them as silver is refined, And test them as gold is tested. They will call on My name, And I will answer them; I will say, 'They are My people,' And they will say, 'The Lord is my God.' """
World English Bible
I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, ‘It is my people;' and they will say, ‘Yahweh is my God.'"
I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, ‘It is my people;' and they will say, ‘Yahweh is my God.'"
