Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 13:4
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה ׀
And it shall come to pass
Verb
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֗וּא
in that
Pronoun
0954
yê·ḇō·šū
יֵבֹ֧שׁוּ
shall be ashamed
Verb
05030
han·nə·ḇî·’îm
הַנְּבִיאִ֛ים
[that] the prophets
Noun
0376
’îš
אִ֥ישׁ
every one
Noun
02384
mê·ḥez·yō·nōw
מֵחֶזְיֹנ֖וֹ
of his vision
Noun
05012
bə·hin·nā·ḇə·’ō·ṯōw;
בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ
when he has prophesied
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֧א
neither
Adverb
03847
yil·bə·šū
יִלְבְּשׁ֛וּ
shall they wear
Verb
0155
’ad·de·reṯ
אַדֶּ֥רֶת
garment
Noun
08181
śê·‘ār
שֵׂעָ֖ר
a rough
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
to the end that
03584
ka·ḥêš.
כַּחֵֽשׁ׃
to deceive
Verb
Aleppo Codex
והיה ביום ההוא יבשו הנביאים איש מחזינו בהנבאתו־ולא ילבשו אדרת שער למען כחש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנֹ֖ו בְּהִנָּֽבְאֹתֹ֑ו וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
והיה ביום ההוא יבשׁו הנביאים אישׁ מחזינו בהנבאתו ולא ילבשׁו אדרת שׂער למען כחשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנֹ֖ו בְּהִנָּֽבְאֹתֹ֑ו וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καταισχυνθήσονται οἱ προφῆται, ἕκαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτοῦ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν, καὶ ἐνδύσονται δέρριν τριχίνην ἀνθ᾿ ὧν ἐψεύσαντο.
Berean Study Bible
And on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive.
And on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive.
English Standard Version
On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies He will not put on a hairy cloak in order to deceive
On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies He will not put on a hairy cloak in order to deceive
Holman Christian Standard Version
On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not put on a hairy cloak in order to deceive.
On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not put on a hairy cloak in order to deceive.
King James Version
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied (8736); neither shall they wear a rough garment to deceive (8763):
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied (8736); neither shall they wear a rough garment to deceive (8763):
Lexham English Bible
⌊And then⌋
⌊And then⌋
New American Standard Version
"Also it will come about in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies, and they will not put on a hairy robe in order to deceive;
"Also it will come about in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies, and they will not put on a hairy robe in order to deceive;
World English Bible
It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies; neither will they wear a hairy mantle to deceive:
It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies; neither will they wear a hairy mantle to deceive:
