Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 13:5
0559
wə·’ā·mar
וְאָמַ֕ר
But he shall say
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
05030
nā·ḇî
נָבִ֖יא
[am] prophet
Noun
0595
’ā·nō·ḵî;
אָנֹ֑כִי
I [am]
Pronoun
0376
’îš-
אִישׁ־
a farmer
Noun
05647
‘ō·ḇêḏ
עֹבֵ֤ד
serve
Verb
0127
’ă·ḏā·māh
אֲדָמָה֙
of the ground
Noun
0595
’ā·nō·ḵî,
אָנֹ֔כִי
I [am]
Pronoun
03588
kî
כִּ֥י
for
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
man
Noun
07069
hiq·na·nî
הִקְנַ֥נִי
taught me to keep livestock
Verb
05271
min·nə·‘ū·rāy.
מִנְּעוּרָֽי׃
from my youth
Noun
Aleppo Codex
ואמר לא נביא אנכי איש עבד אדמה אנכי כי אדם הקנני מנעורי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַ֕ר לֹ֥א נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי אִישׁ־עֹבֵ֤ד אֲדָמָה֙ אָנֹ֔כִי כִּ֥י אָדָ֖ם הִקְנַ֥נִי מִנְּעוּרָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ואמר לא נביא אנכי אישׁ עבד אדמה אנכי כי אדם הקנני מנעורי
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַ֕ר לֹ֥א נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי אִישׁ־עֹבֵ֤ד אֲדָמָה֙ אָנֹ֔כִי כִּ֥י אָדָ֖ם הִקְנַ֥נִי מִנְּעוּרָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖ οὔκ εἰμι προφήτης ἐγώ, διότι ἄνθρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγώ εἰμι, ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέν με ἐκ νεότητός μου.
Berean Study Bible
He will say, ... am not a prophet; work the land, for vvv I was purchased as a servant in my youth.'
He will say, ... am not a prophet; work the land, for vvv I was purchased as a servant in my youth.'
English Standard Version
but he will say I am no prophet I am a worker of the soil for a man sold me in my youth
but he will say I am no prophet I am a worker of the soil for a man sold me in my youth
Holman Christian Standard Version
He will say: I am not a prophet; I work the land, for a man purchased me as a servant since my youth.
He will say: I am not a prophet; I work the land, for a man purchased me as a servant since my youth.
King James Version
But he shall say (8804), I am no prophet, I am an husbandman (8802); for man taught me to keep cattle from my youth.
But he shall say (8804), I am no prophet, I am an husbandman (8802); for man taught me to keep cattle from my youth.
Lexham English Bible
but he will say, "I am not a prophet; I am a tiller of the soil, for a man has acquired me since my youth."
but he will say, "I am not a prophet; I am a tiller of the soil, for a man has acquired me since my youth."
New American Standard Version
but he will say, 'I am not a prophet; I am a tiller of the ground, for a man sold me as a slave in my youth.'
but he will say, 'I am not a prophet; I am a tiller of the ground, for a man sold me as a slave in my youth.'
World English Bible
but he will say, ‘I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.'
but he will say, ‘I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.'
