Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 11:6
03588
kî
כִּ֠י
for
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02550
’eḥ·mō·wl
אֶחְמ֥וֹל
do pity
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
more
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֥י
the inhabitants
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the land
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
see
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֜י
I [am]
Pronoun
04672
mam·ṣî
מַמְצִ֣יא
to fall
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0120
hā·’ā·ḏām,
הָאָדָ֗ם
the men
Noun
0376
’îš
אִ֤ישׁ
every one
Noun
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
hand
Noun
07453
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֙הוּ֙
of his neighbor
Noun
03027
ū·ḇə·yaḏ
וּבְיַ֣ד
and into the hand
Noun
04428
mal·kōw,
מַלְכּ֔וֹ
of his king
Noun
03807
wə·ḵit·tə·ṯū
וְכִתְּתוּ֙
and they shall strike
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
05337
’aṣ·ṣîl
אַצִּ֖יל
do deliver
Verb
03027
mî·yā·ḏām.
מִיָּדָֽם׃
out of their hand
Noun
Aleppo Codex
כי לא אחמול עוד על ישבי הארץ נאם־יהוה והנה אנכי ממציא את האדם איש ביד רעהו וביד מלכו וכתתו את הארץ ולא אציל מידם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠כִּי לֹ֣א אֶחְמֹ֥ול עֹ֛וד עַל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ נְאֻם־יְהוָ֑ה וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַמְצִ֣יא אֶת־הָאָדָ֗ם אִ֤ישׁ בְּיַד־רֵעֵ֙הוּ֙ וּבְיַ֣ד מַלְכֹּ֔ו וְכִתְּתוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א אַצִּ֖יל מִיָּדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי לא אחמול עוד על ישׁבי הארץ נאם יהוה והנה אנכי ממציא את האדם אישׁ ביד רעהו וביד מלכו וכתתו את הארץ ולא אציל מידם
Westminster Leningrad Codex
֠כִּי לֹ֣א אֶחְמֹ֥ול עֹ֛וד עַל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ נְאֻם־יְהוָ֑ה וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַמְצִ֣יא אֶת־הָאָדָ֗ם אִ֤ישׁ בְּיַד־רֵעֵ֙הוּ֙ וּבְיַ֣ד מַלְכֹּ֔ו וְכִתְּתוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א אַצִּ֖יל מִיָּדָֽם׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκέτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει κύριος, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ, καὶ κατακόψουσιν τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν.
Berean Study Bible
For I will no longer have compassion on the people of the land, declares the LORD, but behold, will cause each man to fall into the hand of his neighbor and of his king, who will devastate - the land, and I will not deliver it from their hands."
For I will no longer have compassion on the people of the land, declares the LORD, but behold, will cause each man to fall into the hand of his neighbor and of his king, who will devastate - the land, and I will not deliver it from their hands."
English Standard Version
For I will no longer have pity on the inhabitants of this land declares the Lord Behold I will cause each of them to fall into the hand of his neighbor and each into the hand of his king and they shall crush the land and I will deliver none from their hand
For I will no longer have pity on the inhabitants of this land declares the Lord Behold I will cause each of them to fall into the hand of his neighbor and each into the hand of his king and they shall crush the land and I will deliver none from their hand
Holman Christian Standard Version
Indeed, I will no longer have compassion on the inhabitants of the land" this is the Lord's declaration. "Instead, I will turn everyone over to his neighbor and his king. They will devastate the land, and I will not deliver it from them."
Indeed, I will no longer have compassion on the inhabitants of the land" this is the Lord's declaration. "Instead, I will turn everyone over to his neighbor and his king. They will devastate the land, and I will not deliver it from them."
King James Version
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
Lexham English Bible
For I will no longer have compassion on the inhabitants of the land," ⌊declares⌋am going to cause humankind to fall, each into the hand of his neighbor, and into the hand of his king; and they will devastate the land, and I will not deliver anyone from their hand."
For I will no longer have compassion on the inhabitants of the land," ⌊declares⌋am going to cause humankind to fall, each into the hand of his neighbor, and into the hand of his king; and they will devastate the land, and I will not deliver anyone from their hand."
New American Standard Version
"For I will no longer have pity on the inhabitants of the land," declares the Lord; "but behold, I will cause the men to fall, each into another's power and into the power of his king; and they will strike the land, and I will not deliver {them} from their power."
"For I will no longer have pity on the inhabitants of the land," declares the Lord; "but behold, I will cause the men to fall, each into another's power and into the power of his king; and they will strike the land, and I will not deliver {them} from their power."
World English Bible
For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh; "but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them."
For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh; "but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them."
