Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 11:12
0559
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֣ר
And I said
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֗ם
unto them
Preposition
0518
’im-
אִם־
If
02896
ṭō·wḇ
ט֧וֹב
good
Adjective
05869
bə·‘ê·nê·ḵem
בְּעֵינֵיכֶ֛ם
in your sight
Noun
03051
hā·ḇū
הָב֥וּ
give
Verb
07939
śə·ḵā·rî
שְׂכָרִ֖י
[me] my price
Noun
0518
wə·’im-
וְאִם־
and if
03808
lō
לֹ֣א ׀
not
Adverb
02308
ḥă·ḏā·lū;
חֲדָ֑לוּ
do forbear
Verb
08254
way·yiš·qə·lū
וַיִּשְׁקְל֥וּ
so they weighed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07939
śə·ḵā·rî
שְׂכָרִ֖י
my price
Noun
07970
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֥ים
thirty
Noun
03701
kā·sep̄.
כָּֽסֶף׃
[pieces] of silver
Noun
Aleppo Codex
ואמר אליהם אם טוב בעיניכם הבו שכרי ואם־לא חדלו וישקלו את שכרי שלשים כסף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם אִם־טֹ֧וב בְּעֵינֵיכֶ֛ם הָב֥וּ שְׂכָרִ֖י וְאִם־לֹ֣א׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־שְׂכָרִ֖י שְׁלֹשִׁ֥ים כָּֽסֶף׃
Masoretic Text (1524)
ואמר אליהם אם טוב בעיניכם הבו שׂכרי ואם לא חדלו וישׁקלו את שׂכרי שׁלשׁים כסף
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם אִם־טֹ֧וב בְּעֵינֵיכֶ֛ם הָב֥וּ שְׂכָרִ֖י וְאִם־לֹ֣א׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־שְׂכָרִ֖י שְׁלֹשִׁ֥ים כָּֽסֶף׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστιν, δότε στήσαντες τὸν μισθόν μου ἢ ἀπείπασθε· καὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μου τριάκοντα ἀργυροῦς.
Berean Study Bible
Then I told them, "If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them." So they weighed out - my wages, thirty pieces of silver.
Then I told them, "If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them." So they weighed out - my wages, thirty pieces of silver.
English Standard Version
Then I said to them If it seems good to you give me my wages but if not keep them And they weighed out as my wages thirty pieces of silver
Then I said to them If it seems good to you give me my wages but if not keep them And they weighed out as my wages thirty pieces of silver
Holman Christian Standard Version
Then I said to them, "If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them." So they weighed my wages, 30 pieces of silver.
Then I said to them, "If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them." So they weighed my wages, 30 pieces of silver.
King James Version
And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear (8798). So they weighed for my price thirty pieces of silver.
And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear (8798). So they weighed for my price thirty pieces of silver.
Lexham English Bible
And I said to them, "If ⌊it seems right to you⌋me my wages, but if not, ⌊keep them⌋shekels.
And I said to them, "If ⌊it seems right to you⌋me my wages, but if not, ⌊keep them⌋shekels.
New American Standard Version
I said to them, "If it is good in your sight, give {me} my wages; but if not, never mind!" So they weighed out thirty {shekels} of silver as my wages.
I said to them, "If it is good in your sight, give {me} my wages; but if not, never mind!" So they weighed out thirty {shekels} of silver as my wages.
World English Bible
I said to them, "If you think it best, give me my wages; and if not, keep them." So they weighed for my wages thirty pieces of silver.
I said to them, "If you think it best, give me my wages; and if not, keep them." So they weighed for my wages thirty pieces of silver.
