Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 11:13
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָ֜ה
The LORD
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto me
Preposition
07993
haš·lî·ḵê·hū
הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙
Cast
Verb
0413
’el-
אֶל־
it unto
Preposition
03335
hay·yō·w·ṣêr,
הַיּוֹצֵ֔ר
the potter
Verb
0145
’e·ḏer
אֶ֣דֶר
a goodly
Noun
03366
hay·qār,
הַיְקָ֔ר
price
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03365
yā·qar·tî
יָקַ֖רְתִּי
I was priced at
Verb
05921
mê·‘ă·lê·hem;
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
of them
Preposition
03947
wā·’eq·ḥāh
וָֽאֶקְחָה֙
And I took
Verb
07970
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֣ים
the thirty
Noun
03701
hak·ke·sep̄,
הַכֶּ֔סֶף
[pieces] of silver
Noun
07993
wā·’aš·lîḵ
וָאַשְׁלִ֥יךְ
and cast
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
-
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
in the house
Noun
03069
Yah·weh
יְהוָ֖ה
God them
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03335
hay·yō·w·ṣêr.
הַיּוֹצֵֽר׃
the potter
Verb
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי השליכהו אל היוצר אדר היקר אשר יקרתי מעליהם ואקחה שלשים הכסף ואשליך אתו בית יהוה אל היוצר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַשְׁלִיכֵ֨הוּ֙ אֶל־הַיֹּוצֵ֔ר אֶ֣דֶר הַיְקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יָקַ֖רְתִּי מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וָֽאֶקְחָה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים הַכֶּ֔סֶף וָאַשְׁלִ֥יךְ אֹתֹ֛ו בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֶל־הַיֹּוצֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי השׁליכהו אל היוצר אדר היקר אשׁר יקרתי מעליהם ואקחה שׁלשׁים הכסף ואשׁליך אתו בית יהוה אל היוצר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַשְׁלִיכֵ֨הוּ֙ אֶל־הַיֹּוצֵ֔ר אֶ֣דֶר הַיְקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יָקַ֖רְתִּי מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וָֽאֶקְחָה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים הַכֶּ֔סֶף וָאַשְׁלִ֥יךְ אֹתֹ֛ו בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֶל־הַיֹּוצֵֽר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με κάθες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, καὶ σκέψαι εἰ δόκιμόν ἐστιν, ὃν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν. καὶ ἔλαβον τοὺς τριάκοντα ἀργυροῦς καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον κυρίου εἰς τὸ χωνευτήριον.
Berean Study Bible
And the LORD said to me, "Throw it to the potter"this magnificent price at which they valued me .... So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
And the LORD said to me, "Throw it to the potter"this magnificent price at which they valued me .... So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
English Standard Version
Then the Lord said to me Throw it to the potter the lordly price at which I was priced by them So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the Lord to the potter
Then the Lord said to me Throw it to the potter the lordly price at which I was priced by them So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the Lord to the potter
Holman Christian Standard Version
"Throw it to the potter," the Lord said to me this magnificent price I was valued by them. So I took the 30 pieces of silver and threw it into the house of the Lord, to the potter.
"Throw it to the potter," the Lord said to me this magnificent price I was valued by them. So I took the 30 pieces of silver and threw it into the house of the Lord, to the potter.
King James Version
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter (8802): a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter (8802): a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
Lexham English Bible
And Yahweh said to me, "Throw it to the potter," ⌊this noble price⌋at which I was valued by them!" So I took the thirty silver shekelsin the house of Yahweh.
And Yahweh said to me, "Throw it to the potter," ⌊this noble price⌋at which I was valued by them!" So I took the thirty silver shekelsin the house of Yahweh.
New American Standard Version
Then the Lord said to me, "Throw it to the potter, {that} magnificent price at which I was valued by them." So I took the thirty {shekels} of silver and threw them to the potter in the house of the Lord.
Then the Lord said to me, "Throw it to the potter, {that} magnificent price at which I was valued by them." So I took the thirty {shekels} of silver and threw them to the potter in the house of the Lord.
World English Bible
Yahweh said to me, "Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!" I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh.
Yahweh said to me, "Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!" I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh.
