Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 8:7
04325
ma·yim
מַ֣יִם
waters
Noun
07227
rab·bîm,
רַבִּ֗ים
Many
Adjective
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03201
yū·ḵə·lū
יֽוּכְלוּ֙
do .. .. ..
Verb
03518
lə·ḵab·bō·wṯ
לְכַבּ֣וֹת
quench
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0160
hā·’a·hă·ḇāh,
הָֽאַהֲבָ֔ה
love
Noun
05104
ū·nə·hā·rō·wṯ
וּנְהָר֖וֹת
and can the floods
Noun
03808
lō
לֹ֣א
neither
Adverb
07857
yiš·ṭə·p̄ū·hā;
יִשְׁטְפ֑וּהָ
drown
Verb
0518
’im-
אִם־
if
05414
yit·tên
יִתֵּ֨ן
would give
Verb
0376
’îš
אִ֜ישׁ
[a] man
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01952
hō·wn
ה֤וֹן
the possessions
Noun
01004
bê·ṯōw
בֵּיתוֹ֙
of his house
Noun
0160
bā·’a·hă·ḇāh,
בָּאַהֲבָ֔ה
for love
Noun
0936
bō·wz
בּ֖וֹז
it would utterly
Verb
0936
yā·ḇū·zū
יָב֥וּזוּ
be contemned
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונהרות לא ישטפוה אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה בוז־יבוזו לו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבֹּ֣ות אֶת־הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָרֹ֖ות לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־יִתֵּ֙ן אִ֜ישׁ אֶת־כָּל־הֹ֤ון בֵּיתֹו֙ בָּאַהֲבָ֔ה בֹּ֖וז יָב֥וּזוּ לֹֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונהרות לא ישׁטפוה אם יתן אישׁ את כל הון ביתו באהבה בוז יבוזו
Westminster Leningrad Codex
מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבֹּ֣ות אֶת־הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָרֹ֖ות לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־יִתֵּ֙ן אִ֜ישׁ אֶת־כָּל־הֹ֤ון בֵּיתֹו֙ בָּאַהֲבָ֔ה בֹּ֖וז יָב֥וּזוּ לֹֽו׃ ס
Greek Septuagint
ὕδωρ πολὺ οὐ δυνήσεται σβέσαι τὴν ἀγάπην, καὶ ποταμοὶ οὐ συγκλύσουσιν αὐτήν· ἐὰν δῷ ἀνὴρ τὸν πάντα βίον αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐξουδενώσει ἐξουδενώσουσιν αὐτόν.
Berean Study Bible
Mighty waters cannot ... quench - love; rivers cannot sweep it away. If a man - were to give all the wealth of his house for love, his offer would be utterly scorned ... .
Mighty waters cannot ... quench - love; rivers cannot sweep it away. If a man - were to give all the wealth of his house for love, his offer would be utterly scorned ... .
English Standard Version
And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse And it was so
And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse And it was so
Holman Christian Standard Version
Mighty waters cannot extinguish love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all his wealth for love it would be utterly scorned.
Mighty waters cannot extinguish love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all his wealth for love it would be utterly scorned.
King James Version
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned (8799).
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned (8799).
Lexham English Bible
Many waters cannot quench love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all the wealth of his house ⌊for love⌋
Many waters cannot quench love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all the wealth of his house ⌊for love⌋
New American Standard Version
"Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised."
"Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised."
World English Bible
Many waters can't quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned. Friends
Many waters can't quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned. Friends
