Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 8:6
07760
śî·mê·nî
שִׂימֵ֨נִי
Set me
Verb
02368
ḵa·ḥō·w·ṯām
כַֽחוֹתָ֜ם
as a seal
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03820
lib·be·ḵā,
לִבֶּ֗ךָ
your heart
Noun
02368
ka·ḥō·w·ṯām
כַּֽחוֹתָם֙
as a seal
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
02220
zə·rō·w·‘e·ḵā,
זְרוֹעֶ֔ךָ
your arm
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
05794
‘az·zāh
עַזָּ֤ה
[is] strong
Adjective
04194
ḵam·mā·weṯ
כַמָּ֙וֶת֙
as death
Noun
0160
’a·hă·ḇāh,
אַהֲבָ֔ה
for love
Noun
07186
qā·šāh
קָשָׁ֥ה
[is] cruel
Adjective
07585
ḵiš·’ō·wl
כִשְׁא֖וֹל
as Sheol
Noun
07068
qin·’āh;
קִנְאָ֑ה
jealousy
Noun
07565
rə·šā·p̄e·hā
רְשָׁפֶ֕יהָ
the coals [are]
Noun
07565
riš·pê
רִשְׁפֵּ֕י
thereof coals
Noun
0784
’êš
אֵ֖שׁ
of fire
Noun
07957
šal·he·ḇeṯ·yāh.
שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
[which has a] most vehement flames
Noun
Aleppo Codex
שימני כחותם על לבך כחותם על זרועך כי־עזה כמות אהבה קשה כשאול קנאה רשפיה רשפי־אש שלהבתיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׂימֵ֙נִי כַֽחֹותָ֜ם עַל־לִבֶּ֗ךָ כַּֽחֹותָם֙ עַל־זְרֹועֶ֔ךָ כִּֽי־עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁאֹ֖ול קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
Masoretic Text (1524)
שׂימני כחותם על לבך כחותם על זרועך כי עזה כמות אהבה קשׁה כשׁאול קנאה רשׁפיה רשׁפי אשׁ שׁלהבתיה
Westminster Leningrad Codex
שִׂימֵ֙נִי כַֽחֹותָ֜ם עַל־לִבֶּ֗ךָ כַּֽחֹותָם֙ עַל־זְרֹועֶ֔ךָ כִּֽי־עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁאֹ֖ול קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
Greek Septuagint
θές με ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου, ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὸν βραχίονά σου· ὅτι κραταιὰ ὡς θάνατος ἀγάπη, σκληρὸς ὡς ᾅδης ζῆλος· περίπτερα αὐτῆς περίπτερα πυρός, φλόγες αὐτῆς·
Berean Study Bible
Set me as a seal over your heart, as a seal upon your arm. For love is as strong as death, its jealousy as unrelenting as Sheol. Its sparks are fiery flames, the fiercest blaze of all.
Set me as a seal over your heart, as a seal upon your arm. For love is as strong as death, its jealousy as unrelenting as Sheol. Its sparks are fiery flames, the fiercest blaze of all.
English Standard Version
And God said Let there be an expanse in the midst of the waters and let it separate the waters from the waters
And God said Let there be an expanse in the midst of the waters and let it separate the waters from the waters
Holman Christian Standard Version
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm. For love is as strong as death; ardent love is as unrelenting as Sheol. Love's flames are fiery flames the fiercest of all.
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm. For love is as strong as death; ardent love is as unrelenting as Sheol. Love's flames are fiery flames the fiercest of all.
King James Version
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
Lexham English Bible
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; for love is strong as death; passion is fierce as Sheol; its flashes are flashes of fire; it is a blazing flame.
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; for love is strong as death; passion is fierce as Sheol; its flashes are flashes of fire; it is a blazing flame.
New American Standard Version
"Put me like a seal over your heart, Like a seal on your arm. For love is as strong as death, Jealousy is as severe as Sheol; Its flashes are flashes of fire, The {very} flame of the Lord.
"Put me like a seal over your heart, Like a seal on your arm. For love is as strong as death, Jealousy is as severe as Sheol; Its flashes are flashes of fire, The {very} flame of the Lord.
World English Bible
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.
