Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 7:8
0559
’ā·mar·tî
אָמַ֙רְתִּי֙
I said
Verb
05927
’e·‘ĕ·leh
אֶעֱלֶ֣ה
I will go up
Verb
08558
ḇə·ṯā·mār,
בְתָמָ֔ר
to the palm tree
Noun
0270
’ō·ḥă·zāh
אֹֽחֲזָ֖ה
I will take hold
Verb
05577
bə·san·sin·nāw;
בְּסַנְסִנָּ֑יו
of its fruit
Noun
01961
wə·yih·yū-
וְיִֽהְיוּ־
and shall be
Verb
04994
nā
נָ֤א
now
07699
šā·ḏa·yiḵ
שָׁדַ֙יִךְ֙
also your breasts
Noun
0811
kə·’eš·kə·lō·wṯ
כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת
as clusters
Noun
01612
hag·ge·p̄en,
הַגֶּ֔פֶן
of the vine
Noun
07381
wə·rê·aḥ
וְרֵ֥יחַ
and the smell
Noun
0639
’ap·pêḵ
אַפֵּ֖ךְ
of your nose
Noun
08598
kat·tap·pū·ḥîm.
כַּתַּפּוּחִֽים׃
like apples
Noun
Aleppo Codex
אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שדיך כאשכלות הגפן וריח אפך כתפוחים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָמַ֙רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו וְיִֽהְיוּ־נָ֤א שָׁדַ֙יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּלֹ֣ות הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ כַּתַּפּוּחִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שׁדיך כאשׁכלות הגפן וריח אפך כתפוחים
Westminster Leningrad Codex
אָמַ֙רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו וְיִֽהְיוּ־נָ֤א שָׁדַ֙יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּלֹ֣ות הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ כַּתַּפּוּחִֽים׃
Greek Septuagint
εἶπα ἀναβήσομαι ἐν τῷ φοίνικι, κρατήσω τῶν ὕψεων αὐτοῦ, καὶ ἔσονται δὴ μαστοί σου ὡς βότρυες τῆς ἀμπέλου καὶ ὀσμὴ ῥινός σου ὡς μῆλα
Berean Study Bible
I said, "I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit." May your breasts be ... like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apples,
I said, "I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit." May your breasts be ... like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apples,
English Standard Version
And God called the expanse Heaven And there was evening and there was morning the second day
And God called the expanse Heaven And there was evening and there was morning the second day
Holman Christian Standard Version
I said, "I will climb the palm tree and take hold of its fruit May your breasts be like clusters of grapes, and the fragrance of your breath like apricots.
I said, "I will climb the palm tree and take hold of its fruit May your breasts be like clusters of grapes, and the fragrance of your breath like apricots.
King James Version
I said (8804), I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
I said (8804), I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
Lexham English Bible
I say, "I will climb up the palm tree; I will lay hold of its fruit clusters." Let your breasts be pleasing
I say, "I will climb up the palm tree; I will lay hold of its fruit clusters." Let your breasts be pleasing
New American Standard Version
"I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,
"I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,
World English Bible
I said, "I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved
I said, "I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved
