Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 7:9
02441
wə·ḥik·kêḵ
וְחִכֵּ֕ךְ
And the roof of your mouth
Noun
03196
kə·yên
כְּיֵ֥ין
wine
Noun
02896
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֛וֹב
like the best
Adjective
01980
hō·w·lêḵ
הוֹלֵ֥ךְ
that goes
Verb
01730
lə·ḏō·w·ḏî
לְדוֹדִ֖י
for my beloved
Noun
04339
lə·mê·šā·rîm;
לְמֵישָׁרִ֑ים
[down] sweetly
Noun
01680
dō·w·ḇêḇ
דּוֹבֵ֖ב
to speak
Verb
08193
śip̄·ṯê
שִׂפְתֵ֥י
causing the lips
Noun
03462
yə·šê·nîm.
יְשֵׁנִֽים׃
grow old
Verb
Aleppo Codex
וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטֹּ֛וב הֹולֵ֥ךְ לְדֹודִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דֹּובֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישׁרים דובב שׂפתי ישׁנים
Westminster Leningrad Codex
וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטֹּ֛וב הֹולֵ֥ךְ לְדֹודִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דֹּובֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ λάρυγξ σου ὡς οἶνος ὁ ἀγαθὸς πορευόμενος τῷ ἀδελφιδῷ μου εἰς εὐθύθητα ἱκανούμενος χείλεσίν μου καὶ ὀδοῦσιν.
Berean Study Bible
and your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth.
and your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth.
English Standard Version
And God said Let the waters under the heavens be gathered together into one place and let the dry land appear And it was so
And God said Let the waters under the heavens be gathered together into one place and let the dry land appear And it was so
Holman Christian Standard Version
Your mouth is like fine wine flowing smoothly for my love gliding past my lips and teeth!
Your mouth is like fine wine flowing smoothly for my love gliding past my lips and teeth!
King James Version
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak (8802).
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak (8802).
Lexham English Bible
Your palate is like the best wine that goes down for my beloved, smoothly gliding over my lips and teeth.
Your palate is like the best wine that goes down for my beloved, smoothly gliding over my lips and teeth.
New American Standard Version
And your mouth like the best wine!" "It goes {down} smoothly for my beloved, Flowing gently {through} the lips of those who fall asleep.
And your mouth like the best wine!" "It goes {down} smoothly for my beloved, Flowing gently {through} the lips of those who fall asleep.
World English Bible
Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.
Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.
