Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 5:7
04672
mə·ṣā·’u·nî
מְצָאֻ֧נִי
found
Verb
08104
haš·šō·mə·rîm
הַשֹּׁמְרִ֛ים
The watchmen
Verb
05437
has·sō·ḇə·ḇîm
הַסֹּבְבִ֥ים
that went about
Verb
05892
bā·‘îr
בָּעִ֖יר
in the city me
Noun
05221
hik·kū·nî
הִכּ֣וּנִי
they struck me
Verb
06481
p̄ə·ṣā·‘ū·nî;
פְצָע֑וּנִי
they wounded
Verb
05375
nā·śə·’ū
נָשְׂא֤וּ
took away
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07289
rə·ḏî·ḏî
רְדִידִי֙
my veil
Noun
05921
mê·‘ā·lay,
מֵֽעָלַ֔י
from me
Preposition
08104
šō·mə·rê
שֹׁמְרֵ֖י
the keepers
Verb
02346
ha·ḥō·mō·wṯ.
הַחֹמֽוֹת׃
of the walls
Noun
Aleppo Codex
מצאני השמרים הסבבים בעיר הכוני פצעוני נשאו את רדידי מעלי שמרי החמות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מְצָאֻ֧נִי הַשֹּׁמְרִ֛ים הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
מצאני השׁמרים הסבבים בעיר הכוני פצעוני נשׂאו את רדידי מעלי שׁמרי החמות
Westminster Leningrad Codex
מְצָאֻ֧נִי הַשֹּׁמְרִ֛ים הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֹֽות׃
Greek Septuagint
εὕροσάν με οἱ φύλακες οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει, ἐπάταξάν με, ἐτραυμάτισάν με, ἦραν τὸ θέριστρόν μου ἀπ᾿ ἐμοῦ φύλακες τῶν τειχέων.
Berean Study Bible
I encountered the watchmen on their rounds of the city. They beat me and bruised me; they took away - my cloak ..., those guardians of the walls.
I encountered the watchmen on their rounds of the city. They beat me and bruised me; they took away - my cloak ..., those guardians of the walls.
English Standard Version
And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse And it was so
And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse And it was so
Holman Christian Standard Version
The guards who go about the city found me. They beat and wounded me; they took my cloak from me the guardians of the walls
The guards who go about the city found me. They beat and wounded me; they took my cloak from me the guardians of the walls
King James Version
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
Lexham English Bible
The sentinels making rounds in the city found me; they beat me, they wounded me; they took my cloak away from me— ⌊those sentinels on the walls⌋
The sentinels making rounds in the city found me; they beat me, they wounded me; they took my cloak away from me— ⌊those sentinels on the walls⌋
New American Standard Version
"The watchmen who make the rounds in the city found me, They struck me {and} wounded me; The guardsmen of the walls took away my shawl from me.
"The watchmen who make the rounds in the city found me, They struck me {and} wounded me; The guardsmen of the walls took away my shawl from me.
World English Bible
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
