Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 5:6
06605
pā·ṯaḥ·tî
פָּתַ֤חְתִּֽי
I opened
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
01730
lə·ḏō·w·ḏî,
לְדוֹדִ֔י
to my beloved
Noun
01730
wə·ḏō·w·ḏî
וְדוֹדִ֖י
but my beloved
Noun
02559
ḥā·maq
חָמַ֣ק
had withdrawn
Verb
05674
‘ā·ḇār;
עָבָ֑ר
was gone
Verb
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁי֙
my soul
Noun
03318
yā·ṣə·’āh
יָֽצְאָ֣ה
failed
Verb
01696
ḇə·ḏab·bə·rōw,
בְדַבְּר֔וֹ
when he spoke
Verb
01245
biq·qaš·tî·hū
בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙
I sought him
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
but I could not
Adverb
04672
mə·ṣā·ṯî·hū,
מְצָאתִ֔יהוּ
do for him but I did not find him
Verb
07121
qə·rā·ṯîw
קְרָאתִ֖יו
I called him
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but he gave me no answer
Adverb
06030
‘ā·nā·nî.
עָנָֽנִי׃
.. .. ..
Verb
Aleppo Codex
פתחתי אני לדודי ודודי חמק עבר נפשי יצאה בדברו בקשתיהו־ולא מצאתיהו קראתיו ולא ענני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פָּתַ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ לְדֹודִ֔י וְדֹודִ֖י חָמַ֣ק עָבָ֑ר נַפְשִׁי֙ יָֽצְאָ֣ה בְדַבְּרֹ֔ו בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ וְלֹ֣א מְצָאתִ֔יהוּ קְרָאתִ֖יו וְלֹ֥א עָנָֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
פתחתי אני לדודי ודודי חמק עבר נפשׁי יצאה בדברו בקשׁתיהו ולא מצאתיהו קראתיו ולא ענני
Westminster Leningrad Codex
פָּתַ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ לְדֹודִ֔י וְדֹודִ֖י חָמַ֣ק עָבָ֑ר נַפְשִׁי֙ יָֽצְאָ֣ה בְדַבְּרֹ֔ו בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ וְלֹ֣א מְצָאתִ֔יהוּ קְרָאתִ֖יו וְלֹ֥א עָנָֽנִי׃
Greek Septuagint
ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου, ἀδελφιδός μου παρῆλθεν· ψυχή μου ἐξῆλθεν ἐν λόγῳ αὐτοῦ, ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν, ἐκάλεσα αὐτόν, καὶ οὐχ ὑπήκουσέν μου.
Berean Study Bible
opened for my beloved, but he had turned and gone. My heart sank at his departure. I sought him, but did not find him. I called, but he did not answer.
opened for my beloved, but he had turned and gone. My heart sank at his departure. I sought him, but did not find him. I called, but he did not answer.
English Standard Version
And God said Let there be an expanse in the midst of the waters and let it separate the waters from the waters
And God said Let there be an expanse in the midst of the waters and let it separate the waters from the waters
Holman Christian Standard Version
I opened to my love but my love had turned and gone away. I was crushed that he had left. I sought him, but did not find him. I called him, but he did not answer.
I opened to my love but my love had turned and gone away. I was crushed that he had left. I sought him, but did not find him. I called him, but he did not answer.
King James Version
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone (8804): my soul failed when he spake (8763): I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer (8804).
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone (8804): my soul failed when he spake (8763): I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer (8804).
Lexham English Bible
I opened myself to my beloved, but my beloved had turned and gone; my heart sank when he turned away. I sought him, but I did not find him; I called him, but he did not answer me.
I opened myself to my beloved, but my beloved had turned and gone; my heart sank when he turned away. I sought him, but I did not find him; I called him, but he did not answer me.
New American Standard Version
"I opened to my beloved, But my beloved had turned away {and} had gone! My heart went out {to him} as he spoke. I searched for him but I did not find him; I called him but he did not answer me.
"I opened to my beloved, But my beloved had turned away {and} had gone! My heart went out {to him} as he spoke. I searched for him but I did not find him; I called him but he did not answer me.
World English Bible
I opened to my beloved; but my beloved left; and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I didn't find him. I called him, but he didn't answer.
I opened to my beloved; but my beloved left; and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I didn't find him. I called him, but he didn't answer.
