Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 4:1
02005
hin·nāḵ
הִנָּ֨ךְ
behold
Adverb
03303
yā·p̄āh
יָפָ֤ה
[are] you fair
Adjective
07474
ra‘·yā·ṯî
רַעְיָתִי֙
my love
Noun
02005
hin·nāḵ
הִנָּ֣ךְ
behold
Adverb
03303
yā·p̄āh,
יָפָ֔ה
[are] you fair
Adjective
05869
‘ê·na·yiḵ
עֵינַ֣יִךְ
eyes
Noun
03123
yō·w·nîm,
יוֹנִ֔ים
[hast] you dove
Noun
01157
mib·ba·‘aḏ
מִבַּ֖עַד
inside
Preposition
06777
lə·ṣam·mā·ṯêḵ;
לְצַמָּתֵ֑ךְ
your locks
Noun
08181
śa‘·rêḵ
שַׂעְרֵךְ֙
your hair
Noun
05739
kə·‘ê·ḏer
כְּעֵ֣דֶר
[is] as a flock
Noun
05795
hā·‘iz·zîm,
הָֽעִזִּ֔ים
of goats
Noun
01570
šeg·gā·lə·šū
שֶׁגָּלְשׁ֖וּ
that appear
Verb
02022
mê·har
מֵהַ֥ר
from Mount
Noun
01568
gil·‘āḏ.
גִּלְעָֽד׃
Gilead
Noun
Aleppo Codex
הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך־יונים מבעד לצמתך שערך כעדר העזים שגלשו מהר גלעד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנָּ֨ךְ יָפָ֤ה רַעְיָתִי֙ הִנָּ֣ךְ יָפָ֔ה עֵינַ֣יִךְ יֹונִ֔ים מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵ֑ךְ שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מֵהַ֥ר גִּלְעָֽד׃
Masoretic Text (1524)
הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים מבעד לצמתך שׂערך כעדר העזים שׁגלשׁו מהר גלעד
Westminster Leningrad Codex
הִנָּ֨ךְ יָפָ֤ה רַעְיָתִי֙ הִנָּ֣ךְ יָפָ֔ה עֵינַ֣יִךְ יֹונִ֔ים מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵ֑ךְ שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מֵהַ֥ר גִּלְעָֽד׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή. ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου. τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ.
Berean Study Bible
How beautiful you are, my darling! How very beautiful! Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
How beautiful you are, my darling! How very beautiful! Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
English Standard Version
In the beginning God created the heavens and the earth
In the beginning God created the heavens and the earth
Holman Christian Standard Version
How beautiful you are, my darling. How very beautiful! Behind your veil, your eyes are doves. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
How beautiful you are, my darling. How very beautiful! Behind your veil, your eyes are doves. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
King James Version
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Lexham English Bible
Look! You are beautiful, my beloved! Look! You are beautiful! Your eyes are doves from behind your veil. Your hair is like a flock of goats that move down from the mountains of Gilead.
Look! You are beautiful, my beloved! Look! You are beautiful! Your eyes are doves from behind your veil. Your hair is like a flock of goats that move down from the mountains of Gilead.
New American Standard Version
"How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are {like} doves behind your veil; Your hair is like a flock of goats That have descended from Mount Gilead.
"How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are {like} doves behind your veil; Your hair is like a flock of goats That have descended from Mount Gilead.
World English Bible
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.
