Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 2:14
03123
yō·w·nā·ṯî
יוֹנָתִ֞י
O my dove
Noun
02288
bə·ḥaḡ·wê
בְּחַגְוֵ֣י
in the clefts
Noun
05553
has·se·la‘,
הַסֶּ֗לַע
of the rock
Noun
05643
bə·sê·ṯer
בְּסֵ֙תֶר֙
In the secret
Noun
04095
ham·maḏ·rê·ḡāh,
הַמַּדְרֵגָ֔ה
[places] of the stairs
Noun
07200
har·’î·nî
הַרְאִ֙ינִי֙
let me see
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04758
mar·’a·yiḵ,
מַרְאַ֔יִךְ
your countenance
Noun
08085
haš·mî·‘î·nî
הַשְׁמִיעִ֖ינִי
let me hear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·w·lêḵ;
קוֹלֵ֑ךְ
your voice
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
06963
qō·w·lêḵ
קוֹלֵ֥ךְ
[is] your voice
Noun
06156
‘ā·rêḇ
עָרֵ֖ב
sweet
Adjective
04758
ū·mar·’êḵ
וּמַרְאֵ֥יךְ
and your countenance
Noun
05000
nā·weh.
נָאוֶֽה׃
[is] comely
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
יונתי בחגוי הסלע בסתר המדרגה הראיני את מראיך השמיעני את קולך כי קולך ערב ומראיך נאוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֹונָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֙תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֙ינִי֙ אֶת־מַרְאַ֔יִךְ הַשְׁמִיעִ֖ינִי אֶת־קֹולֵ֑ךְ כִּי־קֹולֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
יונתי בחגוי הסלע בסתר המדרגה הראיני את מראיך השׁמיעיני את קולך כי קולך ערב ומראיך נאוה
Westminster Leningrad Codex
יֹונָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֙תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֙ינִי֙ אֶת־מַרְאַ֔יִךְ הַשְׁמִיעִ֖ינִי אֶת־קֹולֵ֑ךְ כִּי־קֹולֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃ ס
Greek Septuagint
καί ἔρχομαι σύ περιστερά ἐγώ ἐν σκέπης ὁ πέτρα ἔχω ὁ προτείχισμα δεικνύω ἐγώ ὁ ὄψις σύ καί ἀκουτίζω ἐγώ ὁ φωνή σύ ὅτι ὁ φωνή σύ ἡδύς καί ὁ ὄψις σύ ὡραῖος
Berean Study Bible
O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see - your face, let me hear - your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see - your face, let me hear - your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
English Standard Version
And God said Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night And let them be for signs and for seasons and for days and years
And God said Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night And let them be for signs and for seasons and for days and years
Holman Christian Standard Version
My dove, in the clefts of the rock in the crevices of the cliff let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
My dove, in the clefts of the rock in the crevices of the cliff let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
King James Version
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Lexham English Bible
My dove, in the clefts of the rock, ⌊in the secluded place⌋ ⌊in the mountain⌋is sweet and your face is lovely.
My dove, in the clefts of the rock, ⌊in the secluded place⌋ ⌊in the mountain⌋is sweet and your face is lovely.
New American Standard Version
"O my dove, in the clefts of the rock, In the secret place of the steep pathway, Let me see your form, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your form is lovely."
"O my dove, in the clefts of the rock, In the secret place of the steep pathway, Let me see your form, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your form is lovely."
World English Bible
My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
