Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 2:13
08384
hat·tə·’ê·nāh
הַתְּאֵנָה֙
The fig tree
Noun
02590
ḥā·nə·ṭāh
חָֽנְטָ֣ה
puts forth her
Verb
06291
p̄ag·ge·hā,
פַגֶּ֔יהָ
green figs
Noun
01612
wə·hag·gə·p̄ā·nîm
וְהַגְּפָנִ֥ים ׀
and the vines
Noun
05563
sə·mā·ḏar
סְמָדַ֖ר
[with] the tender grape
Noun
05414
nā·ṯə·nū
נָ֣תְנוּ
give
Verb
07381
rê·aḥ;
רֵ֑יחַ
[good] a smell
Noun
06965
qū·mî
ק֥וּמִי
Arise
Verb
0
[lə·ḵî
[לְכִי
-
0
ḵ]
כ]
-
01980
(lāḵ
(לָ֛ךְ
come away
Verb
0
q)
ק)
-
07474
ra‘·yā·ṯî
רַעְיָתִ֥י
my love
Noun
03303
yā·p̄ā·ṯî
יָפָתִ֖י
my fair one
Adjective
01980
ū·lə·ḵî-
וּלְכִי־
and come
Verb
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי לכי רעיתי יפתי ולכי לך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לכי רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי לכי רעיתי יפתי ולכי
Westminster Leningrad Codex
הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לכי רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
ἡ συκῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους αὐτῆς, αἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμήν. ἀνάστα ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου, καὶ ἐλθὲ σύ, περιστερά μου ἐν σκέπῃ τῆς πέτρας ἐχόμενα τοῦ προτειχίσματος, δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν σου καὶ ἀκούτισόν με τὴν φωνήν σου, ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψις σου ὡραία.
Berean Study Bible
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one."
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one."
English Standard Version
And there was evening and there was morning the third day
And there was evening and there was morning the third day
Holman Christian Standard Version
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines give off their fragrance. Arise, my darling. Come away, my beautiful one.
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines give off their fragrance. Arise, my darling. Come away, my beautiful one.
King James Version
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise (8798), my love, my fair one, and come away (8798).
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise (8798), my love, my fair one, and come away (8798).
Lexham English Bible
The fig tree puts forth her figs, and the vines are in blossom; they give fragrance. ⌊Arise⌋⌊Come, my beauty⌋
The fig tree puts forth her figs, and the vines are in blossom; they give fragrance. ⌊Arise⌋⌊Come, my beauty⌋
New American Standard Version
'The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth {their} fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!' """
'The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth {their} fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!' """
World English Bible
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover
