Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 2:12
05339
han·niṣ·ṣā·nîm
הַנִּצָּנִים֙
The flowers
Noun
07200
nir·’ū
נִרְא֣וּ
appear
Verb
0776
ḇā·’ā·reṣ,
בָאָ֔רֶץ
in the land
Noun
06256
‘êṯ
עֵ֥ת
the time
Noun
02158
haz·zā·mîr
הַזָּמִ֖יר
of the singing
Noun
05060
hig·gî·a‘;
הִגִּ֑יעַ
[of birds] has come
Verb
06963
wə·qō·wl
וְק֥וֹל
and the voice
Noun
08449
hat·tō·wr
הַתּ֖וֹר
of the turtle
Noun
08085
niš·ma‘
נִשְׁמַ֥ע
is heard
Verb
0776
bə·’ar·ṣê·nū.
בְּאַרְצֵֽנוּ׃
in our land
Noun
Aleppo Codex
הנצנים נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשמע בארצנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַנִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ עֵ֥ת הַזָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְקֹ֥ול הַתֹּ֖ור נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
הנצנים נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשׁמע בארצנו
Westminster Leningrad Codex
הַנִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ עֵ֥ת הַזָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְקֹ֥ול הַתֹּ֖ור נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃
Greek Septuagint
τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθακεν, φωνὴ τοῦ τρυγόνος ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν,
Berean Study Bible
The flowers have appeared in the countryside; the season of singing has come, and the cooing of turtledoves is heard in our land.
The flowers have appeared in the countryside; the season of singing has come, and the cooing of turtledoves is heard in our land.
English Standard Version
The earth brought forth vegetation plants yielding seed according to their own kinds and trees bearing fruit in which is their seed each according to its kind And God saw that it was good
The earth brought forth vegetation plants yielding seed according to their own kinds and trees bearing fruit in which is their seed each according to its kind And God saw that it was good
Holman Christian Standard Version
The blossoms appear in the countryside The time of singing has come, and the turtledove's cooing is heard in our land
The blossoms appear in the countryside The time of singing has come, and the turtledove's cooing is heard in our land
King James Version
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come (8689), and the voice of the turtle is heard in our land;
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come (8689), and the voice of the turtle is heard in our land;
Lexham English Bible
The blossoms ⌊appear⌋⌊in the land⌋⌊the time of singing has arrived⌋
The blossoms ⌊appear⌋⌊in the land⌋⌊the time of singing has arrived⌋
New American Standard Version
'The flowers have {already} appeared in the land; The time has arrived for pruning {the vines,} And the voice of the turtledove has been heard in our land.
'The flowers have {already} appeared in the land; The time has arrived for pruning {the vines,} And the voice of the turtledove has been heard in our land.
World English Bible
The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.
The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.
