Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 4:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
And said
Verb
01162
bō·‘az
בֹּ֨עַז
Boaz
Noun
02205
laz·zə·qê·nîm
לַזְּקֵנִ֜ים
to the elders
Adjective
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
05971
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
[unto] the people [are]
Noun
05707
‘ê·ḏîm
עֵדִ֤ים
witnesses
Noun
0859
’at·tem
אַתֶּם֙
you
Pronoun
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
03588
kî
כִּ֤י
that
07069
qā·nî·ṯî
קָנִ֙יתִי֙
I have bought
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0458
le·’ĕ·lî·me·leḵ,
לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ
of [was] Elimelech
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֛ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03630
lə·ḵil·yō·wn
לְכִלְי֖וֹן
of [was] Chilion
Noun
04248
ū·maḥ·lō·wn;
וּמַחְל֑וֹן
and of Mahlon
Noun
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֖ד
from the hand
Noun
05281
nā·‘o·mî.
נָעֳמִֽי׃
of Naomi
Noun
Aleppo Codex
ויאמר בעז לזקנים וכל העם עדים אתם היום כי קניתי את כל אשר לאלימלך ואת כל אשר לכליון ומחלון מיד־נעמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֙עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכָל־הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיֹּ֔ום כִּ֤י קָנִ֨יתִי֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְכִלְיֹ֖ון וּמַחְלֹ֑ון מִיַּ֖ד נָעֳמִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר בעז לזקנים וכל העם עדים אתם היום כי קניתי את כל אשׁר לאלימלך ואת כל אשׁר לכליון ומחלון מיד נעמי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֙עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכָל־הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיֹּ֔ום כִּ֤י קָנִ֨יתִי֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְכִלְיֹ֖ון וּמַחְלֹ֑ון מִיַּ֖ד נָעֳמִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Βοος τοῖς πρεσβυτέροις καὶ παντὶ τῷ λαῷ μάρτυρες ὑμεῖς σήμερον ὅτι κέκτημαι πάντα τὰ τοῦ Αβιμελεχ καὶ πάντα, ὅσα ὑπάρχει τῷ Χελαιων καὶ τῷ Μααλων, ἐκ χειρὸς Νωεμιν·
Berean Study Bible
At this, Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I am buying - from Naomi all that belonged to Elimelech, - - - Chilion, and Mahlon.
At this, Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I am buying - from Naomi all that belonged to Elimelech, - - - Chilion, and Mahlon.
English Standard Version
Then Boaz said to the elders and all the people You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon
Then Boaz said to the elders and all the people You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon
Holman Christian Standard Version
Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I am buying from Naomi everything that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I am buying from Naomi everything that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
King James Version
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
Lexham English Bible
And Boaz said to the elders and all of the people, "You are witnesses today that I have acquired all that was for Elimelech and that was for Kilion and Mahlon from the hand of Naomi.
And Boaz said to the elders and all of the people, "You are witnesses today that I have acquired all that was for Elimelech and that was for Kilion and Mahlon from the hand of Naomi.
New American Standard Version
Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and Mahlon.
Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and Mahlon.
World English Bible
Boaz said to the elders, and to all the people, "You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, from the hand of Naomi.
Boaz said to the elders, and to all the people, "You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, from the hand of Naomi.
