Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 4:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
Verb
01350
lag·gō·’êl,
לַגֹּאֵ֔ל
to the closest
Verb
02513
ḥel·qaṯ
חֶלְקַת֙
a parcel
Noun
07704
haś·śā·ḏeh,
הַשָּׂדֶ֔ה
out of the country
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [was]
Particle
0251
lə·’ā·ḥî·nū
לְאָחִ֖ינוּ
our brother
Noun
0458
le·’ĕ·lî·me·leḵ;
לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ
of Elimelech
Noun
04376
mā·ḵə·rāh
מָכְרָ֣ה
sells
Verb
05281
nā·‘o·mî,
נָעֳמִ֔י
Naomi
Noun
07725
haš·šā·ḇāh
הַשָּׁ֖בָה
that has come again
Verb
07704
miś·śə·ḏêh
מִשְּׂדֵ֥ה
of land
Noun
04124
mō·w·’āḇ.
מוֹאָֽב׃
of Moab
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לגאל חלקת השדה אשר לאחינו לאלימלך מכרה נעמי השבה משדה מואב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ לַגֹּאֵ֔ל חֶלְקַת֙ הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְאָחִ֖ינוּ לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ מָכְרָ֣ה נָעֳמִ֔י הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֥ה מֹואָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לגאל חלקת השׂדה אשׁר לאחינו לאלימלך מכרה נעמי השׁבה משׂדה מואב
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ לַגֹּאֵ֔ל חֶלְקַת֙ הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְאָחִ֖ינוּ לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ מָכְרָ֣ה נָעֳמִ֔י הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֥ה מֹואָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Βοος τῷ ἀγχιστεῖ τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, ἥ ἐστιν τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ Αβιμελεχ, ἣ δέδοται Νωεμιν τῇ ἐπιστρεφούσῃ ἐξ ἀγροῦ Μωαβ,
Berean Study Bible
And he said to the kinsman-redeemer, "Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
And he said to the kinsman-redeemer, "Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
English Standard Version
Then he said to the redeemer Naomi who has come back from the country of Moab is selling the parcel of land that belonged to our relative Elimelech
Then he said to the redeemer Naomi who has come back from the country of Moab is selling the parcel of land that belonged to our relative Elimelech
Holman Christian Standard Version
He said to the redeemer, "Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling a piece of land that belonged to our brother Elimelech.
He said to the redeemer, "Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling a piece of land that belonged to our brother Elimelech.
King James Version
And he said unto the kinsman (8802), Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:
And he said unto the kinsman (8802), Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:
Lexham English Bible
And he said to the redeemer, "Naomi, who returned from the countryside ofwas for our brother Elimelech.
And he said to the redeemer, "Naomi, who returned from the countryside ofwas for our brother Elimelech.
New American Standard Version
Then he said to the closest relative, "Naomi, who has come back from the land of Moab, has to sell the piece of land which belonged to our brother Elimelech.
Then he said to the closest relative, "Naomi, who has come back from the land of Moab, has to sell the piece of land which belonged to our brother Elimelech.
World English Bible
He said to the near kinsman, "Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's.
He said to the near kinsman, "Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's.
