Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 4:15
01961
wə·hā·yāh
וְהָ֤יָה
And he shall be
Verb
0
lāḵ
לָךְ֙
to you
Preposition
07725
lə·mê·šîḇ
לְמֵשִׁ֣יב
a restorer
Verb
05315
ne·p̄eš,
נֶ֔פֶשׁ
[your] of life
Noun
03557
ū·lə·ḵal·kêl
וּלְכַלְכֵּ֖ל
and a nourisher
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07872
śê·ḇā·ṯêḵ;
שֵׂיבָתֵ֑ךְ
of your old age
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
03618
ḵal·lā·ṯêḵ
כַלָּתֵ֤ךְ
your daughter-in-law
Noun
0834
’ăšer-
אֲֽשֶׁר־
that
Particle
0157
’ă·hê·ḇa·ṯeḵ
אֲהֵבַ֙תֶךְ֙
loves
Verb
03205
yə·lā·ḏat·tū,
יְלָדַ֔תּוּ
has born you
Verb
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01931
hî
הִיא֙
and is
Pronoun
02896
ṭō·w·ḇāh
ט֣וֹבָה
is better
Adjective
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Preposition
07651
miš·šiḇ·‘āh
מִשִּׁבְעָ֖ה
than seven
Noun
01121
bā·nîm.
בָּנִֽים׃
sons
Noun
Aleppo Codex
והיה לך למשיב נפש ולכלכל את שיבתך כי כלתך אשר אהבתך ילדתו אשר היא טובה לך משבעה בנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָ֤יָה לָךְ֙ לְמֵשִׁ֣יב נֶ֔פֶשׁ וּלְכַלְכֵּ֖ל אֶת־שֵׂיבָתֵ֑ךְ כִּ֣י כַלָּתֵ֤ךְ אֲֽשֶׁר־אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ יְלָדַ֔תּוּ אֲשֶׁר־הִיא֙ טֹ֣ובָה לָ֔ךְ מִשִּׁבְעָ֖ה בָּנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
והיה לך למשׁיב נפשׁ ולכלכל את שׂיבתך כי כלתך אשׁר אהבתך ילדתו אשׁר היא טובה לך משׁבעה בנים
Westminster Leningrad Codex
וְהָ֤יָה לָךְ֙ לְמֵשִׁ֣יב נֶ֔פֶשׁ וּלְכַלְכֵּ֖ל אֶת־שֵׂיבָתֵ֑ךְ כִּ֣י כַלָּתֵ֤ךְ אֲֽשֶׁר־אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ יְלָדַ֔תּוּ אֲשֶׁר־הִיא֙ טֹ֣ובָה לָ֔ךְ מִשִּׁבְעָ֖ה בָּנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται σοι εἰς ἐπιστρέφοντα ψυχὴν καὶ τοῦ διαθρέψαι τὴν πολιάν σου, ὅτι ἡ νύμφη σου ἡ ἀγαπήσασά σε ἔτεκεν αὐτόν, ἥ ἐστιν ἀγαθή σοι ὑπὲρ ἑπτὰ υἱούς.
Berean Study Bible
He will renew ... your life and sustain you - in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given him birth - -. "
He will renew ... your life and sustain you - in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given him birth - -. "
English Standard Version
He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age for your daughter-in-law who loves you who is more to you than seven sons has given birth to him
He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age for your daughter-in-law who loves you who is more to you than seven sons has given birth to him
Holman Christian Standard Version
He will renew your life and sustain you in your old age. Indeed, your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him."
He will renew your life and sustain you in your old age. Indeed, your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him."
King James Version
And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.
And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.
Lexham English Bible
He shall be for you a restorer of life and a sustainer in your old age, for your daughter- in-law who loves you, who is better for you than seven sons, has borne him
He shall be for you a restorer of life and a sustainer in your old age, for your daughter- in-law who loves you, who is better for you than seven sons, has borne him
New American Standard Version
"May he also be to you a restorer of life and a sustainer of your old age; for your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him."
"May he also be to you a restorer of life and a sustainer of your old age; for your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him."
World English Bible
He shall be to you a restorer of life, and sustain you in your old age, for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him."
He shall be to you a restorer of life, and sustain you in your old age, for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him."
