Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 4:14
0559
wat·tō·mar·nāh
וַתֹּאמַ֤רְנָה
And said
Verb
0802
han·nā·šîm
הַנָּשִׁים֙
the women
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
05281
nā·‘o·mî,
נָעֳמִ֔י
Naomi
Noun
01288
bā·rūḵ
בָּר֣וּךְ
Blessed [are]
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0834
’ă·šer
אֲ֠שֶׁר
that
Particle
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07673
hiš·bîṯ
הִשְׁבִּ֥ית
do left
Verb
0
lāḵ
לָ֛ךְ
to
Preposition
01350
gō·’êl
גֹּאֵ֖ל
outside a kinsman you
Verb
03117
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
this day
Noun
07121
wə·yiq·qā·rê
וְיִקָּרֵ֥א
that may be famous
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Noun
Aleppo Codex
ותאמרנה הנשים אל נעמי ברוך יהוה אשר לא השבית לך גאל היום ויקרא שמו בישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּאמַ֤רְנָה הַנָּשִׁים֙ אֶֽל־נָעֳמִ֔י בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה ֠אֲשֶׁר לֹ֣א הִשְׁבִּ֥ית לָ֛ךְ גֹּאֵ֖ל הַיֹּ֑ום וְיִקָּרֵ֥א שְׁמֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ותאמרנה הנשׁים אל נעמי ברוך יהוה אשׁר לא השׁבית לך גאל היום ויקרא שׁמו בישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמַ֤רְנָה הַנָּשִׁים֙ אֶֽל־נָעֳמִ֔י בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה ֠אֲשֶׁר לֹ֣א הִשְׁבִּ֥ית לָ֛ךְ גֹּאֵ֖ל הַיֹּ֑ום וְיִקָּרֵ֥א שְׁמֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν αἱ γυναῖκες πρὸς Νωεμιν εὐλογητὸς κύριος, ὃς οὐ κατέλυσέ σοι σήμερον τὸν ἀγχιστέα, καὶ καλέσαι τὸ ὄνομά σου ἐν Ισραηλ,
Berean Study Bible
Then the women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.
Then the women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.
English Standard Version
Then the women said to Naomi Blessed be the Lord who has not left you this day without a redeemer and may his name be renowned in Israel
Then the women said to Naomi Blessed be the Lord who has not left you this day without a redeemer and may his name be renowned in Israel
Holman Christian Standard Version
Then the women said to Naomi, "Praise the Lord, who has not left you without a family redeemer today. May his name become well known in Israel.
Then the women said to Naomi, "Praise the Lord, who has not left you without a family redeemer today. May his name become well known in Israel.
King James Version
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman (8802), that his name may be famous in Israel.
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman (8802), that his name may be famous in Israel.
Lexham English Bible
And the women said to Naomi, "Blessed be Yahweh who today ⌊did not leave you without a redeemer⌋
And the women said to Naomi, "Blessed be Yahweh who today ⌊did not leave you without a redeemer⌋
New American Standard Version
Then the women said to Naomi, "Blessed is the Lord who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel.
Then the women said to Naomi, "Blessed is the Lord who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel.
World English Bible
The women said to Naomi, "Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
The women said to Naomi, "Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
