Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 3:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
And he said
Verb
04310
mî-
מִי־
Who
Pronoun
0859
’āt;
אָ֑תּ
you
Pronoun
0559
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
[are] And she answered
Verb
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
07327
rūṯ
ר֣וּת
Ruth
Noun
0519
’ă·mā·ṯe·ḵā,
אֲמָתֶ֔ךָ
your handmaid
Noun
06566
ū·p̄ā·raś·tā
וּפָרַשְׂתָּ֤
and spread
Verb
03671
ḵə·nā·p̄e·ḵā
כְנָפֶ֙ךָ֙
therefore your skirt
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
0519
’ă·mā·ṯə·ḵā,
אֲמָ֣תְךָ֔
your handmaid
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for [are]
01350
ḡō·’êl
גֹאֵ֖ל
a near kinsman
Verb
0859
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
you
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר מי את ותאמר אנכי רות אמתך ופרשת כנפך על אמתך כי גאל אתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֖אמֶר מִי־אָ֑תּ וַתֹּ֗אמֶר אָנֹכִי֙ ר֣וּת אֲמָתֶ֔ךָ וּפָרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֨ךָ֙ עַל־אֲמָ֣תְךָ֔ כִּ֥י גֹאֵ֖ל אָֽתָּה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מי את ותאמר אנכי רות אמתך ופרשׂת כנפך על אמתך כי גאל אתה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר מִי־אָ֑תּ וַתֹּ֗אמֶר אָנֹכִי֙ ר֣וּת אֲמָתֶ֔ךָ וּפָרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֨ךָ֙ עַל־אֲמָ֣תְךָ֔ כִּ֥י גֹאֵ֖ל אָֽתָּה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δέ τίς εἶ σύ ἡ δὲ εἶπεν ἐγώ εἰμι Ρουθ ἡ δούλη σου, καὶ περιβαλεῖς τὸ πτερύγιόν σου ἐπὶ τὴν δούλην σου, ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ.
Berean Study Bible
"Who are you?" he asked. "I am your servant Ruth," she replied. "Spread the corner of your garment over me, for you are a kinsman-redeemer."
"Who are you?" he asked. "I am your servant Ruth," she replied. "Spread the corner of your garment over me, for you are a kinsman-redeemer."
English Standard Version
He said Who are you And she answered I am Ruth your servant Spread your wings over your servant for you are a redeemer
He said Who are you And she answered I am Ruth your servant Spread your wings over your servant for you are a redeemer
Holman Christian Standard Version
So he asked, "Who are you? "I am Ruth, your slave," she replied. "Spread your cloak over me, for you are a family redeemer."
So he asked, "Who are you? "I am Ruth, your slave," she replied. "Spread your cloak over me, for you are a family redeemer."
King James Version
And he said (8799), Who art thou? And she answered (8799), I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman (8802).
And he said (8799), Who art thou? And she answered (8799), I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman (8802).
Lexham English Bible
And he said, "Who are you?" And she said, "I am Ruth, your servant. Spread ⌊your garment⌋are a redeemer."
And he said, "Who are you?" And she said, "I am Ruth, your servant. Spread ⌊your garment⌋are a redeemer."
New American Standard Version
He said, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth your maid. So spread your covering over your maid, for you are a close relative."
He said, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth your maid. So spread your covering over your maid, for you are a close relative."
World English Bible
He said, "Who are you?" She answered, "I am your handmaid. Therefore spread your skirt over your handmaid; for you are a near kinsman."
He said, "Who are you?" She answered, "I am your handmaid. Therefore spread your skirt over your handmaid; for you are a near kinsman."
