Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 3:3
07364
wə·rā·ḥaṣt
וְרָחַ֣צְתְּ ׀
and Wash
Verb
05480
wā·saḵt,
וָסַ֗כְתְּ
and anoint
Verb
07760
wə·śamt
וְשַׂ֧מְתְּ
you and put
Verb
0
[śim·lō·ṯêḵ
[שִׂמְלֹתֵךְ
-
0
ḵ]
כ]
-
08071
(śim·lō·ṯa·yiḵ
(שִׂמְלֹתַ֛יִךְ
your garments
Noun
0
q)
ק)
-
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֖יִךְ
on
Preposition
0
[wə·yā·raḏ·tî
[וְיָרַדְתִּי
-
0
ḵ]
כ]
you
03381
(wə·yā·raḏt
(וְיָרַ֣דְתְּ
and get you down
Verb
0
q)
ק)
-
01637
hag·gō·ren;
הַגֹּ֑רֶן
to the floors
Noun
0408
’al-
אַל־
make not yourself known
Adverb
03045
tiw·wā·ḏə·‘î
תִּוָּדְעִ֣י
.. .. ..
Verb
0376
lā·’îš,
לָאִ֔ישׁ
to the man
Noun
05704
‘aḏ
עַ֥ד
until
Preposition
03615
kal·lō·ṯōw
כַּלֹּת֖וֹ
he shall have done
Verb
0398
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֥ל
eating
Verb
08354
wə·liš·tō·wṯ.
וְלִשְׁתּֽוֹת׃
and drinking
Verb
Aleppo Codex
ורחצת וסכת ושמת שמלתך עליך וירדתי־הגרן אל תודעי לאיש עד כלתו לאכל ולשתות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָחַ֣צְתְּ׀ וָסַ֗כְתְּ וְשַׂ֧מְתְּ שׂמלתך עָלַ֖יִךְ וירדתי הַגֹּ֑רֶן אַל־תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּתֹ֖ו לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
ורחצת וסכת ושׂמת שׂמלתך עליך וירדתי הגרן אל תודעי לאישׁ עד כלתו לאכל ולשׁתות
Westminster Leningrad Codex
וְרָחַ֣צְתְּ׀ וָסַ֗כְתְּ וְשַׂ֧מְתְּ שׂמלתך עָלַ֖יִךְ וירדתי הַגֹּ֑רֶן אַל־תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּתֹ֖ו לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתֹּֽות׃
Greek Septuagint
σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ καὶ περιθήσεις τὸν ἱματισμόν σου ἐπὶ σεαυτῇ καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω· μὴ γνωρισθῇς τῷ ἀνδρὶ ἕως οὗ συντελέσαι αὐτὸν πιεῖν καὶ φαγεῖν·
Berean Study Bible
Therefore wash yourself, put on perfume, and wear your best clothes. ... Go down to the threshing floor, but do not let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
Therefore wash yourself, put on perfume, and wear your best clothes. ... Go down to the threshing floor, but do not let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
English Standard Version
Wash therefore and anoint yourself and put on your cloak and go down to the threshing floor but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking
Wash therefore and anoint yourself and put on your cloak and go down to the threshing floor but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking
Holman Christian Standard Version
Wash, put on perfumed oil, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but don't let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
Wash, put on perfumed oil, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but don't let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
King James Version
Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking (8800).
Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking (8800).
Lexham English Bible
Wash, anoint yourself, put your clothing on, and go down to the threshing floor. Do not make yourself known to the man until he finishes eating and drinking.
Wash, anoint yourself, put your clothing on, and go down to the threshing floor. Do not make yourself known to the man until he finishes eating and drinking.
New American Standard Version
"Wash yourself therefore, and anoint yourself and put on your {best} clothes, and go down to the threshing floor; {but} do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
"Wash yourself therefore, and anoint yourself and put on your {best} clothes, and go down to the threshing floor; {but} do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
World English Bible
Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
