Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 3:2
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now
Adverb
03808
hă·lō
הֲלֹ֥א
not
Adverb
01162
ḇō·‘az
בֹ֙עַז֙
[is] Boaz
Noun
04130
mō·ḏa‘·tā·nū,
מֹֽדַעְתָּ֔נוּ
of our kindred
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whose
Particle
01961
hā·yîṯ
הָיִ֖ית
you were
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
05291
na·‘ă·rō·w·ṯāw;
נַעֲרוֹתָ֑יו
maidens
Noun
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
01931
hū,
ה֗וּא
he
Pronoun
02219
zō·reh
זֹרֶ֛ה
winnows
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01637
gō·ren
גֹּ֥רֶן
in the threshing floor
Noun
08184
haś·śə·‘ō·rîm
הַשְּׂעֹרִ֖ים
barley
Noun
03915
hal·lā·yə·lāh.
הַלָּֽיְלָה׃
tonight
Noun
Aleppo Codex
ועתה הלא בעז מדעתנו אשר היית את נערותיו הנה הוא זרה את גרן השערים הלילה־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה הֲלֹ֥א בֹ֙עַז֙ מֹֽדַעְתָּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖ית אֶת־נַעֲרֹותָ֑יו הִנֵּה־ה֗וּא זֹרֶ֛ה אֶת־גֹּ֥רֶן הַשְּׂעֹרִ֖ים הַלָּֽיְלָה׃
Masoretic Text (1524)
ועתה הלא בעז מדעתנו אשׁר היית את נערותיו הנה הוא זרה את גרן השׂערים הלילה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הֲלֹ֥א בֹ֙עַז֙ מֹֽדַעְתָּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖ית אֶת־נַעֲרֹותָ֑יו הִנֵּה־ה֗וּא זֹרֶ֛ה אֶת־גֹּ֥רֶן הַשְּׂעֹרִ֖ים הַלָּֽיְלָה׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν οὐχὶ Βοος γνώριμος ἡμῶν, οὗ ἦς μετὰ τῶν κορασίων αὐτοῦ ἰδοὺ αὐτὸς λικμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν κριθῶν ταύτῃ τῇ νυκτί.
Berean Study Bible
Now is not Boaz, with whose servant girls you have been working, a relative of ours? In fact, tonight he is winnowing - barley on the threshing floor.
Now is not Boaz, with whose servant girls you have been working, a relative of ours? In fact, tonight he is winnowing - barley on the threshing floor.
English Standard Version
Is not Boaz our relative with whose young women you were See he is winnowing barley tonight at the threshing floor
Is not Boaz our relative with whose young women you were See he is winnowing barley tonight at the threshing floor
Holman Christian Standard Version
Now isn't Boaz our relative? Haven't you been working with his female servants? This evening he will be winnowing barley on the threshing floor.
Now isn't Boaz our relative? Haven't you been working with his female servants? This evening he will be winnowing barley on the threshing floor.
King James Version
And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
Lexham English Bible
So then, is not Boaz our kinsman whose maidservants you were with? Look, he is winnowing the barley at the threshing floor tonight.
So then, is not Boaz our kinsman whose maidservants you were with? Look, he is winnowing the barley at the threshing floor tonight.
New American Standard Version
"Now is not Boaz our kinsman, with whose maids you were? Behold, he winnows barley at the threshing floor tonight.
"Now is not Boaz our kinsman, with whose maids you were? Behold, he winnows barley at the threshing floor tonight.
World English Bible
Now isn't Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.
Now isn't Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.
