Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 3:11
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now
Adverb
01323
bit·tî
בִּתִּי֙
my daughter
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rə·’î,
תִּ֣ירְאִ֔י
do fear
Verb
03605
kōl
כֹּ֥ל
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0559
tō·mə·rî
תֹּאמְרִ֖י
you require
Verb
06213
’e·‘ĕ·śeh-
אֶֽעֱשֶׂה־
I will do
Verb
0
lāḵ;
לָּ֑ךְ
to
Preposition
03588
kî
כִּ֤י
for
03045
yō·w·ḏê·a‘
יוֹדֵ֙עַ֙
does know
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
08179
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
the city
Noun
05971
‘am·mî,
עַמִּ֔י
of my people
Noun
03588
kî
כִּ֛י
that
0802
’ê·šeṯ
אֵ֥שֶׁת
women [are]
Noun
02428
ḥa·yil
חַ֖יִל
you a virtuous
Noun
0859
’āt.
אָֽתְּ׃
you
Pronoun
Aleppo Codex
ועתה בתי אל תיראי כל אשר תאמרי אעשה לך כי יודע כל שער עמי כי אשת חיל את
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה בִּתִּי֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כֹּ֥ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֖י אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ כִּ֤י יֹודֵ֙עַ֙ כָּל־שַׁ֣עַר עַמִּ֔י כִּ֛י אֵ֥שֶׁת חַ֖יִל אָֽתְּ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה בתי אל תיראי כל אשׁר תאמרי אעשׂה לך כי יודע כל שׁער עמי כי אשׁת חיל את
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה בִּתִּי֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כֹּ֥ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֖י אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ כִּ֤י יֹודֵ֙עַ֙ כָּל־שַׁ֣עַר עַמִּ֔י כִּ֛י אֵ֥שֶׁת חַ֖יִל אָֽתְּ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, θύγατερ, μὴ φοβοῦ· πάντα, ὅσα ἐὰν εἴπῃς, ποιήσω σοι· οἶδεν γὰρ πᾶσα φυλὴ λαοῦ μου ὅτι γυνὴ δυνάμεως εἶ σύ,
Berean Study Bible
And now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever - you request, since all my fellow townspeople ... know that you are a woman of noble character.
And now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever - you request, since all my fellow townspeople ... know that you are a woman of noble character.
English Standard Version
And now my daughter do not fear I will do for you all that you ask for all my fellow townsmen know that you are a worthy woman
And now my daughter do not fear I will do for you all that you ask for all my fellow townsmen know that you are a worthy woman
Holman Christian Standard Version
Now don't be afraid, my daughter. I will do for you whatever you say, since all the people in my town know that you are a woman of noble character.
Now don't be afraid, my daughter. I will do for you whatever you say, since all the people in my town know that you are a woman of noble character.
King James Version
And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest (8799): for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest (8799): for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
Lexham English Bible
And so then my daughter, do not be afraid. All that you ask I will do for you, for the entire assembly of my people knows that you are a worthy woman.
And so then my daughter, do not be afraid. All that you ask I will do for you, for the entire assembly of my people knows that you are a worthy woman.
New American Standard Version
"Now, my daughter, do not fear. I will do for you whatever you ask, for all my people in the city know that you are a woman of excellence.
"Now, my daughter, do not fear. I will do for you whatever you ask, for all my people in the city know that you are a woman of excellence.
World English Bible
Now, my daughter, don't be afraid; I will do to you all that you say; for all the city of my people does know that you are a worthy woman.
Now, my daughter, don't be afraid; I will do to you all that you say; for all the city of my people does know that you are a worthy woman.
