Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 2:6
06030
way·ya·‘an,
וַיַּ֗עַן
And answered
Verb
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֛עַר
the servant
Noun
05324
han·niṣ·ṣāḇ
הַנִּצָּ֥ב
that was set
Verb
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
07114
haq·qō·wṣ·rîm
הַקּוֹצְרִ֖ים
the reapers
Verb
0559
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
Verb
05291
na·‘ă·rāh
נַעֲרָ֤ה
the young woman
Noun
04125
mō·w·’ă·ḇî·yāh
מֽוֹאֲבִיָּה֙
[is] Moabitish
Adjective
01931
hî,
הִ֔יא
it
Pronoun
07725
haš·šā·ḇāh
הַשָּׁ֥בָה
[is] that came back
Verb
05973
‘im-
עִֽם־
with
Preposition
05281
nā·‘o·mî
נָעֳמִ֖י
Naomi
Noun
07704
miś·śə·ḏêh
מִשְּׂדֵ֥ה
from the land
Noun
04124
mō·w·’āḇ.
מוֹאָֽב׃
of Moab
Noun
Aleppo Codex
ויען הנער הנצב על הקוצרים ויאמר־נערה מואביה היא השבה עם נעמי משדי מואב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֗עַן הַנַּ֛עַר הַנִּצָּ֥ב עַל־הַקֹּוצְרִ֖ים וַיֹּאמַ֑ר נַעֲרָ֤ה מֹֽואֲבִיָּה֙ הִ֔יא הַשָּׁ֥בָה עִֽם־נָעֳמִ֖י מִשְּׂדֵ֥ה מֹואָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויען הנער הנצב על הקוצרים ויאמר נערה מואביה היא השׁבה עם נעמי משׂדה מואב
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֗עַן הַנַּ֛עַר הַנִּצָּ֥ב עַל־הַקֹּוצְרִ֖ים וַיֹּאמַ֑ר נַעֲרָ֤ה מֹֽואֲבִיָּה֙ הִ֔יא הַשָּׁ֥בָה עִֽם־נָעֳמִ֖י מִשְּׂדֵ֥ה מֹואָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη τὸ παιδάριον τὸ ἐφεστὸς ἐπὶ τοὺς θερίζοντας καὶ εἶπεν ἡ παῖς ἡ Μωαβῖτίς ἐστιν ἡ ἀποστραφεῖσα μετὰ Νωεμιν ἐξ ἀγροῦ Μωαβ
Berean Study Bible
The foreman ... ... ... ... answered, "She is the Moabitess ... who returned with Naomi from the land of Moab.
The foreman ... ... ... ... answered, "She is the Moabitess ... who returned with Naomi from the land of Moab.
English Standard Version
And the servant who was in charge of the reapers answered She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab
And the servant who was in charge of the reapers answered She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab
Holman Christian Standard Version
The servant answered, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
The servant answered, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
King James Version
And the servant that was set over the reapers answered and said (8799), It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
And the servant that was set over the reapers answered and said (8799), It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
Lexham English Bible
And ⌊⌋is a Moabite girl returning with Naomi from the countryside of Moab.
And ⌊⌋is a Moabite girl returning with Naomi from the countryside of Moab.
New American Standard Version
The servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
The servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
World English Bible
The servant who was set over the reapers answered, "It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.
The servant who was set over the reapers answered, "It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.
