Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 2:21
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֖אמֶר
And said
Verb
07327
rūṯ
ר֣וּת
the Ruth
Noun
04125
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh;
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה
Moabitess me
Adjective
01571
gam
גַּ֣ם ׀
also
Adverb
03588
kî-
כִּי־
for
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
He said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto
Preposition
05973
‘im-
עִם־
by
Preposition
05288
han·nə·‘ā·rîm
הַנְּעָרִ֤ים
young men
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
my
Particle
0
lî
לִי֙
to
Preposition
01692
tiḏ·bā·qîn,
תִּדְבָּקִ֔ין
you shall keep fast
Verb
05704
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
0518
’im-
אִם־
that
03615
kil·lū,
כִּלּ֔וּ
they have ended
Verb
0853
’êṯ
אֵ֥ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07105
haq·qā·ṣîr
הַקָּצִ֖יר
harvest
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
my
Particle
0
lî.
לִֽי׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ותאמר רות המואביה גם כי אמר אלי עם הנערים אשר לי תדבקין עד אם כלו את כל הקציר אשר לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֖אמֶר ר֣וּת הַמֹּואֲבִיָּ֑ה גַּ֣ם׀ כִּי־אָמַ֣ר אֵלַ֗י עִם־הַנְּעָרִ֤ים אֲשֶׁר־לִי֙ תִּדְבָּקִ֔ין עַ֣ד אִם־כִּלּ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַקָּצִ֖יר אֲשֶׁר־לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר רות המואביה גם כי אמר אלי עם הנערים אשׁר לי תדבקין עד אם כלו את כל הקציר אשׁר
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֖אמֶר ר֣וּת הַמֹּואֲבִיָּ֑ה גַּ֣ם׀ כִּי־אָמַ֣ר אֵלַ֗י עִם־הַנְּעָרִ֤ים אֲשֶׁר־לִי֙ תִּדְבָּקִ֔ין עַ֣ד אִם־כִּלּ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַקָּצִ֖יר אֲשֶׁר־לִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ρουθ πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς καί γε ὅτι εἶπεν πρός με μετὰ τῶν παιδαρίων μου προσκολλήθητι, ἕως ἂν τελέσωσιν ὅλον τὸν ἀμητόν, ὃς ὑπάρχει μοι.
Berean Study Bible
Then Ruth the Moabitess said, "He also ... told me, ... 'Stay with my young men - - until ... they have finished gathering - all my harvest -.''"
Then Ruth the Moabitess said, "He also ... told me, ... 'Stay with my young men - - until ... they have finished gathering - all my harvest -.''"
English Standard Version
And Ruth the Moabite said Besides he said to me You shall keep close by my young men until they have finished all my harvest
And Ruth the Moabite said Besides he said to me You shall keep close by my young men until they have finished all my harvest
Holman Christian Standard Version
Ruth the Moabitess said, "He also told me, 'Stay with my young men until they have finished all of my harvest.'
Ruth the Moabitess said, "He also told me, 'Stay with my young men until they have finished all of my harvest.'
King James Version
And Ruth the Moabitess said (8799), He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
And Ruth the Moabitess said (8799), He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Lexham English Bible
And Ruth the Moabite said, "Also, he said to me, 'You shall stay close with the servants which are mine until they have finished all of the harvest which is mine.'"
And Ruth the Moabite said, "Also, he said to me, 'You shall stay close with the servants which are mine until they have finished all of the harvest which is mine.'"
New American Standard Version
Then Ruth the Moabitess said, "Furthermore, he said to me, 'You should stay close to my servants until they have finished all my harvest.' """
Then Ruth the Moabitess said, "Furthermore, he said to me, 'You should stay close to my servants until they have finished all my harvest.' """
World English Bible
the Moabitess said, "Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.'"
the Moabitess said, "Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.'"
