Lectionary Calendar
Friday, February 28th, 2025
the Seventh Week after Epiphany
the Seventh Week after Epiphany
There are 51 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 1:14
05375
wat·tiś·śe·nāh
וַתִּשֶּׂ֣נָה
And they lifted up
Verb
06963
qō·w·lān,
קוֹלָ֔ן
their voice
Noun
01058
wat·tiḇ·ke·nāh
וַתִּבְכֶּ֖ינָה
and wept
Verb
05750
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
again
05401
wat·tiš·šaq
וַתִּשַּׁ֤ק
and kissed
Verb
06204
‘ā·rə·pāh
עָרְפָּה֙
Orpah her
Noun
02545
la·ḥă·mō·w·ṯāh,
לַחֲמוֹתָ֔הּ
mother-in-law
Noun
07327
wə·rūṯ
וְר֖וּת
but Ruth
Noun
01692
dā·ḇə·qāh
דָּ֥בְקָה
cleaved
Verb
0
bāh.
בָּֽהּ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ותשנה קולן ותבכינה עוד ותשק ערפה לחמותה ורות דבקה בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּשֶּׂ֣נָה קֹולָ֔ן וַתִּבְכֶּ֖ינָה עֹ֑וד וַתִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַחֲמֹותָ֔הּ וְר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ותשׂנה קולן ותבכינה עוד ותשׁק ערפה לחמותה ורות דבקה
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשֶּׂ֣נָה קֹולָ֔ן וַתִּבְכֶּ֖ינָה עֹ֑וד וַתִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַחֲמֹותָ֔הּ וְר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν ἔτι· καὶ κατεφίλησεν Ορφα τὴν πενθερὰν αὐτῆς καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν λαὸν αὐτῆς, Ρουθ δὲ ἠκολούθησεν αὐτῇ.
Berean Study Bible
Again they wept aloud ..., and Orpah kissed her mother-in-law{goodbye}, but Ruth clung to her.
Again they wept aloud ..., and Orpah kissed her mother-in-law{goodbye}, but Ruth clung to her.
English Standard Version
Then they lifted up their voices and wept again And Orpah kissed her mother-in-law but Ruth clung to her
Then they lifted up their voices and wept again And Orpah kissed her mother-in-law but Ruth clung to her
Holman Christian Standard Version
Again they wept loudly, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
Again they wept loudly, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
King James Version
And they lifted up their voice, and wept again (8799): and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
And they lifted up their voice, and wept again (8799): and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Lexham English Bible
And they lifted up their voices and cried again. And Orpah kissed her mother- in-law goodbye
And they lifted up their voices and cried again. And Orpah kissed her mother- in-law goodbye
New American Standard Version
And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
World English Bible
They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
