Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 69:9
03588
kî-
כִּֽי־
For
07068
qin·’aṯ
קִנְאַ֣ת
the zeal
Noun
01004
bê·ṯə·ḵā
בֵּיתְךָ֣
for Your house
Noun
0398
’ă·ḵā·lā·ṯə·nî;
אֲכָלָ֑תְנִי
has eaten me up
Verb
02781
wə·ḥer·pō·wṯ
וְחֶרְפּ֥וֹת
and the reproaches
Noun
02778
ḥō·wr·p̄e·ḵā,
ח֝וֹרְפֶ֗יךָ
of those who reproached
Verb
05307
nā·p̄ə·lū
נָפְל֥וּ
you are fallen
Verb
05921
‘ā·lāy.
עָלָֽי׃
on
Preposition
Aleppo Codex
כי־קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפֹּ֥ות חֹ֝ורְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפֹּ֥ות חֹ֝ורְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃
Greek Septuagint
ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέν με, καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ᾿ ἐμέ.
Berean Study Bible
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
English Standard Version
For zeal for your house has consumed me and the reproaches of those who reproach you have fallen on me
For zeal for your house has consumed me and the reproaches of those who reproach you have fallen on me
Holman Christian Standard Version
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me
King James Version
For the zeal of thine house hath eaten me up (8804); and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
For the zeal of thine house hath eaten me up (8804); and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Lexham English Bible
because the zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those reproaching you have fallen on me.
because the zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those reproaching you have fallen on me.
New American Standard Version
For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.
For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.
World English Bible
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
