Lectionary Calendar
Tuesday, December 31st, 2024
the Tuesday after Christmas
the Tuesday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 69:14
05337
haṣ·ṣî·lê·nî
הַצִּילֵ֣נִי
Deliver me
Verb
02916
miṭ·ṭîṭ
מִ֭טִּיט
out of the mire
Noun
0408
wə·’al-
וְאַל־
and let me not
Adverb
02883
’eṭ·bā·‘āh;
אֶטְבָּ֑עָה
do sink
Verb
05337
’in·nā·ṣə·lāh
אִנָּצְלָ֥ה
let me be delivered
Verb
08130
miś·śō·nə·’ay,
מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י
from my foes me
Verb
04615
ū·mim·ma·‘ă·maq·qê-
וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־
and out of the deep
Noun
04325
mā·yim.
מָֽיִם׃
waters
Noun
Aleppo Codex
הצילני מטיט ואל־אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משׂנאי וממעמקי מים
Westminster Leningrad Codex
הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃
Greek Septuagint
σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ, ἵνα μὴ ἐμπαγῶ· ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με καὶ ἐκ τοῦ βάθους τῶν ὑδάτων·
Berean Study Bible
Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.
Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.
English Standard Version
Deliver me from sinking in the mire let me be delivered from my enemies and from the deep waters
Deliver me from sinking in the mire let me be delivered from my enemies and from the deep waters
Holman Christian Standard Version
Rescue me from the miry mud; don't let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
Rescue me from the miry mud; don't let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
King James Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink (8799): let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and let me not sink (8799): let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Lexham English Bible
Deliver me from the mud and do not let me sink. Let me be delivered from those who hate me and from the watery depths.
Deliver me from the mud and do not let me sink. Let me be delivered from those who hate me and from the watery depths.
New American Standard Version
Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.
Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.
World English Bible
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
