Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 44:2
0859
’at·tāh
אַתָּ֤ה ׀
you
Pronoun
03027
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֡
with Your hand
Noun
01471
gō·w·yim
גּוֹיִ֣ם
the nations
Noun
03423
hō·w·raš·tā
ה֭וֹרַשְׁתָּ
[How] did drive out
Verb
05193
wat·tiṭ·ṭā·‘êm;
וַתִּטָּעֵ֑ם
and planted
Verb
07489
tā·ra‘
תָּרַ֥ע
you did afflict
Verb
03816
lə·’um·mîm,
לְ֝אֻמִּ֗ים
the people
Noun
07971
wat·tə·šal·lə·ḥêm.
וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
and cast them out
Verb
Aleppo Codex
אתה ידך גוים הורשת־ ותטעםתרע לאמים ותשלחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַתָּ֤ה׀ יָדְךָ֡ גֹּויִ֣ם הֹ֭ורַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
אתה ידך גוים הורשׁת ותטעם תרע לאמים ותשׁלחם
Westminster Leningrad Codex
אַתָּ֤ה׀ יָדְךָ֡ גֹּויִ֣ם הֹ֭ורַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
Greek Septuagint
ἡ χείρ σου ἔθνη ἐξωλέθρευσεν, καὶ κατεφύτευσας αὐτούς, ἐκάκωσας λαοὺς καὶ ἐξέβαλες αὐτούς.
Berean Study Bible
With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
English Standard Version
you with your own hand drove out the nations but them you planted you afflicted the peoples but them you set free
you with your own hand drove out the nations but them you planted you afflicted the peoples but them you set free
Holman Christian Standard Version
to plant them, You drove out the nations with Your hand to settle them, You crushed the peoples.
to plant them, You drove out the nations with Your hand to settle them, You crushed the peoples.
King James Version
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out (8762).
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out (8762).
Lexham English Bible
You withthe peoples, but them you let spread out.
You withthe peoples, but them you let spread out.
New American Standard Version
You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad.
You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad.
World English Bible
You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.
You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.
