Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 44:3
03588
kî
כִּ֤י
For
03808
lō
לֹ֪א
not
Adverb
02719
ḇə·ḥar·bām
בְחַרְבָּ֡ם
For by their own sword
Noun
03423
yā·rə·šū
יָ֥רְשׁוּ
in possession
Verb
0776
’ā·reṣ,
אָ֗רֶץ
the land
Noun
02220
ū·zə·rō·w·‘ām
וּזְרוֹעָם֮
and did their own arm
Noun
03808
lō-
לֹא־
neither
Adverb
03467
hō·wō·šî·‘āh
הוֹשִׁ֪יעָ֫ה
save
Verb
0
lā·mōw
לָּ֥מוֹ
to
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
but
03225
yə·mî·nə·ḵā
יְמִֽינְךָ֣
Your right hand
Noun
02220
ū·zə·rō·w·‘ă·ḵā
וּ֭זְרוֹעֲךָ
and Your arm
Noun
0216
wə·’ō·wr
וְא֥וֹר
and the light
Noun
06440
pā·ne·ḵā,
פָּנֶ֗יךָ
of Your countenance
Noun
03588
kî
כִּ֣י
because
07521
rə·ṣî·ṯām.
רְצִיתָֽם׃
you had a favor
Verb
Aleppo Codex
כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא־הושיעה־למוכי־ימינך וזרועך ואור פניך־ כי רציתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרֹועָם֮ לֹא־הֹושִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מֹו כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרֹועֲךָ וְאֹ֥ור פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי לא בחרבם ירשׁו ארץ וזרועם לא הושׁיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרֹועָם֮ לֹא־הֹושִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מֹו כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרֹועֲךָ וְאֹ֥ור פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃
Greek Septuagint
οὐ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν, καὶ ὁ βραχίων αὐτῶν οὐκ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ᾿ ἡ δεξιά σου καὶ ὁ βραχίων σου καὶ ὁ φωτισμὸς τοῦ προσώπου σου, ὅτι εὐδόκησας ἐν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory ; it was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face; for You delighted in them.
For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory ; it was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face; for You delighted in them.
English Standard Version
for not by their own sword did they win the land nor did their own arm save them but your right hand and your arm and the light of your face for you delighted in them
for not by their own sword did they win the land nor did their own arm save them but your right hand and your arm and the light of your face for you delighted in them
Holman Christian Standard Version
For they did not take the land by their sword their arm did not bring them victory but by Your right hand, Your arm, and the light of Your face for You were pleased with them
For they did not take the land by their sword their arm did not bring them victory but by Your right hand, Your arm, and the light of Your face for You were pleased with them
King James Version
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
Lexham English Bible
For not with their sword did they possess the land, and their arm did not give them victory. Rather it was your right hand and your arm and the light of your presence, because you delighted in them.
For not with their sword did they possess the land, and their arm did not give them victory. Rather it was your right hand and your arm and the light of your presence, because you delighted in them.
New American Standard Version
For by their own sword they did not possess the land, And their own arm did not save them, But Your right hand and Your arm and the light of Your presence, For You favored them.
For by their own sword they did not possess the land, And their own arm did not save them, But Your right hand and Your arm and the light of Your presence, For You favored them.
World English Bible
For they didn't get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.
For they didn't get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.
