Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 144:14
0441
’al·lū·p̄ê·nū,
אַלּוּפֵ֗ינוּ
[That] our oxen
Adjective
05445
mə·sub·bā·lîm
מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים
[may be] strong to labor
Verb
0369
’ên-
אֵֽין־
not
Particle
06556
pe·reṣ
פֶּ֭רֶץ
[that there be] breaking in
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֣ין
nor
Particle
03318
yō·w·ṣêṯ;
יוֹצֵ֑את
going out
Verb
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
that no
Particle
06682
ṣə·wā·ḥāh,
צְ֝וָחָ֗ה
[there be] complaining
Noun
07339
bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū.
בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃
in our streets
Noun
Aleppo Codex
אלופינו מסבלים אין־פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יֹוצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו
Westminster Leningrad Codex
אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יֹוצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
οἱ βόες αὐτῶν παχεῖς, οὐκ ἔστιν κατάπτωμα φραγμοῦ οὐδὲ διέξοδος οὐδὲ κραυγὴ ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῶν,
Berean Study Bible
Our oxen will bear great loads. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our streets.
Our oxen will bear great loads. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our streets.
English Standard Version
may our cattle be heavy with young suffering no mishap or failure in bearing may there be no cry of distress in our streets
may our cattle be heavy with young suffering no mishap or failure in bearing may there be no cry of distress in our streets
Holman Christian Standard Version
Our cattle will be well fed. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our public squares.
Our cattle will be well fed. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our public squares.
King James Version
That our oxen may be strong to labour (8794); that there be no breaking in, nor going out (8802); that there be no complaining in our streets.
That our oxen may be strong to labour (8794); that there be no breaking in, nor going out (8802); that there be no complaining in our streets.
Lexham English Bible
that our cattle may be pregnant; that there be no breach in our wallsin exile
that our cattle may be pregnant; that there be no breach in our wallsin exile
New American Standard Version
Let our cattle bear Without mishap and without loss, {Let there be} no outcry in our streets!
Let our cattle bear Without mishap and without loss, {Let there be} no outcry in our streets!
World English Bible
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
