Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 137:8
01323
baṯ-
בַּת־
O daughter
Noun
0894
bā·ḇel,
בָּבֶ֗ל
of Babylon
Noun
07703
haš·šə·ḏū·ḏāh
הַשְּׁד֫וּדָ֥ה
who are to be destroyed
Verb
0835
’aš·rê
אַשְׁרֵ֥י
happy
Noun
07999
šey·šal·lem-
שֶׁיְשַׁלֶּם־
[shall he be] that rewards
Verb
0
lāḵ;
לָ֑ךְ
to you
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01576
gə·mū·lêḵ,
גְּ֝מוּלֵ֗ךְ
as
Noun
01580
šeg·gā·malt
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ
you have served
Verb
0
lā·nū.
לָֽנוּ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
בת־בבל השדודהאשרי שישלם־לך־ את־גמולך שגמלת לנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
בת בבל השׁדודה אשׁרי שׁישׁלם לך את גמולך שׁגמלת
Westminster Leningrad Codex
בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
Greek Septuagint
θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος, μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου, ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν·
Berean Study Bible
O Daughter Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you - as you have done to us.
O Daughter Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you - as you have done to us.
English Standard Version
O daughter of Babylon doomed to be destroyed blessed shall he be who repays you with what you have done to us
O daughter of Babylon doomed to be destroyed blessed shall he be who repays you with what you have done to us
Holman Christian Standard Version
Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who pays you back what you have done to us
Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who pays you back what you have done to us
King James Version
O daughter of Babylon, who art to be destroyed (8803); happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed (8803); happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
Lexham English Bible
O daughter of Babylon, about to be devastated, happy shall behe who pays back to you ⌊what you paid out to us⌋.
O daughter of Babylon, about to be devastated, happy shall behe who pays back to you ⌊what you paid out to us⌋.
New American Standard Version
O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
World English Bible
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
