Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 137:3
03588
kî
כִּ֤י
For
08033
šām
שָׁ֨ם
there
Adverb
07592
šə·’ê·lū·nū
שְֽׁאֵל֪וּנוּ
required
Verb
07617
šō·w·ḇê·nū
שׁוֹבֵ֡ינוּ
they who carried us away captive
Verb
01697
diḇ·rê·ši-
דִּבְרֵי־
of us a song
Noun
07892
r
שִׁ֭יר
.. .. ..
Noun
08437
wə·ṯō·w·lā·lê·nū
וְתוֹלָלֵ֣ינוּ
and they who wasted
Noun
08057
śim·ḥāh;
שִׂמְחָ֑ה
[required of us] us mirth
Noun
07891
šî·rū
שִׁ֥ירוּ
[saying] Sing
Verb
0
lā·nū,
לָ֝֗נוּ
to us
Preposition
07892
miš·šîr
מִשִּׁ֥יר
of the songs
Noun
06726
ṣî·yō·wn.
צִיּֽוֹן׃
of Zion
Noun
Aleppo Codex
כי שם שאלונו שובינו דברי־שיר־ ותוללינו שמחהשירו לנו משיר ציון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י שָׁ֙ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שֹׁובֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתֹולָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיֹּֽון׃
Masoretic Text (1524)
כי שׁם שׁאלונו שׁובינו דברי שׁיר ותוללינו שׂמחה שׁירו לנו משׁיר ציון
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י שָׁ֙ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שֹׁובֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתֹולָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיֹּֽון׃
Greek Septuagint
ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους ᾠδῶν καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιων.
Berean Study Bible
for there our captors ... requested a song; our tormentors demanded songs of joy: "Sing us a song of Zion."
for there our captors ... requested a song; our tormentors demanded songs of joy: "Sing us a song of Zion."
English Standard Version
For there our captors required of us songs and our tormentors mirth saying Sing us one of the songs of Zion
For there our captors required of us songs and our tormentors mirth saying Sing us one of the songs of Zion
Holman Christian Standard Version
for our captors there asked us for songs, and our tormentors, for rejoicing: "Sing us one of the songs of Zion."
for our captors there asked us for songs, and our tormentors, for rejoicing: "Sing us one of the songs of Zion."
King James Version
For there they that carried us away captive required of us a song *; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
For there they that carried us away captive required of us a song *; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
Lexham English Bible
For there our captors asked of us words of a song, and our tormentors asked of us jubilation, "Sing for us from a song of Zion."
For there our captors asked of us words of a song, and our tormentors asked of us jubilation, "Sing for us from a song of Zion."
New American Standard Version
For there our captors demanded of us songs, And our tormentors mirth, {saying,} "Sing us one of the songs of Zion."
For there our captors demanded of us songs, And our tormentors mirth, {saying,} "Sing us one of the songs of Zion."
World English Bible
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: "Sing us one of the songs of Zion!"
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: "Sing us one of the songs of Zion!"
