Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 7:22
01980
hō·w·lêḵ
ה֤וֹלֵ֥ךְ
He goes
Verb
0310
’a·ḥă·re·hā,
אַחֲרֶ֗יהָ
after her
Adverb
06597
piṯ·’ōm
פִּ֫תְאֹ֥ם
straightway
07794
kə·šō·wr
כְּ֭שׁוֹר
as an ox
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02874
ṭā·ḇaḥ
טָ֣בַח
the slaughter
Noun
0935
yā·ḇō·w;
יָב֑וֹא
goes
Verb
05914
ū·ḵə·‘e·ḵes,
וּ֝כְעֶ֗כֶס
and of the stocks
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04148
mū·sar
מוּסַ֥ר
the discipline
Noun
0191
’ĕ·wîl.
אֱוִֽיל׃
or as a fool
Adjective
Aleppo Codex
הולך אחריה פתאם כשור אל־טבח יבא וכעכס אל־מוסר אויל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֤ולֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שֹׁור אֶל־טָ֣בַח יָבֹ֑וא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃
Masoretic Text (1524)
הולך אחריה פתאם כשׁור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל
Westminster Leningrad Codex
הֹ֤ולֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שֹׁור אֶל־טָ֣בַח יָבֹ֑וא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ ἐπηκολούθησεν αὐτῇ κεπφωθείς, ὥσπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται καὶ ὥσπερ κύων ἐπὶ δεσμοὺς ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ, σπεύδει δὲ ὥσπερ ὄρνεον εἰς παγίδα οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει.
Berean Study Bible
He follows her ... on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap,
He follows her ... on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap,
English Standard Version
All at once he follows her as an ox goes to the slaughter or as a stag is fast
All at once he follows her as an ox goes to the slaughter or as a stag is fast
Holman Christian Standard Version
He follows her impulsively like an ox going to the slaughter, like a deer bounding toward a trap
He follows her impulsively like an ox going to the slaughter, like a deer bounding toward a trap
King James Version
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Lexham English Bible
He goes after her suddenly; like an ox to the slaughter he goes, and like a stag to the instruction of a fool,
He goes after her suddenly; like an ox to the slaughter he goes, and like a stag to the instruction of a fool,
New American Standard Version
Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as {one in} fetters to the discipline of a fool,
Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as {one in} fetters to the discipline of a fool,
World English Bible
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
