Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 7:23
05704
‘aḏ
עַ֤ד
until
Preposition
06398
yə·p̄al·laḥ
יְפַלַּ֪ח
strike through
Verb
02671
ḥêṣ
חֵ֡ץ
a dart
Noun
03516
kə·ḇê·ḏōw,
כְּֽבֵד֗וֹ
his liver
Noun
04116
kə·ma·hêr
כְּמַהֵ֣ר
hastens
Verb
06833
ṣip·pō·wr
צִפּ֣וֹר
as a bird
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06341
pāḥ;
פָּ֑ח
the snare
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
03045
yā·ḏa‘,
יָ֝דַ֗ע
do knows
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
05315
ḇə·nap̄·šōw
בְנַפְשׁ֥וֹ
[is] for his life
Noun
01931
hū.
הֽוּא׃
it
Pronoun
0
p̄
פ
[is]
Aleppo Codex
עד יפלח חץ כבדו־ כמהר צפור אל־פחולא־ידע כי־בנפשו הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ כְּֽבֵדֹ֗ו כְּמַהֵ֣ר צִפֹּ֣ור אֶל־פָּ֑ח וְלֹֽא־יָ֝דַ֗ע כִּֽי־בְנַפְשֹׁ֥ו הֽוּא׃ פ
Masoretic Text (1524)
עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשׁו הוא
Westminster Leningrad Codex
עַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ כְּֽבֵדֹ֗ו כְּמַהֵ֣ר צִפֹּ֣ור אֶל־פָּ֑ח וְלֹֽא־יָ֝דַ֗ע כִּֽי־בְנַפְשֹׁ֥ו הֽוּא׃ פ
Greek Septuagint
ἤ ὡς ἔλαφος τόξευμα πλήσσω εἰς ὁ ἧπαρ σπεύδω δέ ὥσπερ ὄρνεον εἰς παγίς οὐ οἶδα ὅτι περί ψυχή τρέχω
Berean Study Bible
until an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snarenot knowing ... it will cost him his life.
until an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snarenot knowing ... it will cost him his life.
English Standard Version
till an arrow pierces its liver as a bird rushes into a snare he does not know that it will cost him his life
till an arrow pierces its liver as a bird rushes into a snare he does not know that it will cost him his life
Holman Christian Standard Version
until an arrow pierces its liver, like a bird darting into a snare he doesn't know it will cost him his life.
until an arrow pierces its liver, like a bird darting into a snare he doesn't know it will cost him his life.
King James Version
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
Lexham English Bible
until an arrow pierces his ⌊entrails⌋⌊it will cost him his life⌋.
until an arrow pierces his ⌊entrails⌋⌊it will cost him his life⌋.
New American Standard Version
Until an arrow pierces through his liver; As a bird hastens to the snare, So he does not know that it {will cost him} his life.
Until an arrow pierces through his liver; As a bird hastens to the snare, So he does not know that it {will cost him} his life.
World English Bible
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
