Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 27:10
07453
rê·‘ă·ḵā
רֵֽעֲךָ֨
your own friend
Noun
0
[wə·rê·‘eh
[וְרֵעֶה
-
0
ḵ]
כ]
-
07463
(wə·rê·a‘
(וְרֵ֪עַ
friend
Noun
0
q)
ק)
-
01
’ā·ḇî·ḵā
אָבִ֡יךָ
of your father
Noun
0408
’al-
אַֽל־
not
Adverb
05800
ta·‘ă·zōḇ,
תַּעֲזֹ֗ב
do forsake
Verb
01004
ū·ḇêṯ
וּבֵ֥ית
and house
Noun
0251
’ā·ḥî·ḵā,
אָחִ֗יךָ
of your brother
Noun
0408
’al-
אַל־
neither
Adverb
0935
tā·ḇō·w
תָּ֭בוֹא
go
Verb
03117
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in the day
Noun
0343
’ê·ḏe·ḵā;
אֵידֶ֑ךָ
of your calamity
Noun
02896
ṭō·wḇ
ט֥וֹב
[for] Better
Adjective
07934
šā·ḵên
שָׁכֵ֥ן
[is] a neighbor
Adjective
07138
qā·rō·wḇ,
קָ֝ר֗וֹב
[that is] near
Adjective
0251
mê·’āḥ
מֵאָ֥ח
than a brother
Noun
07350
rā·ḥō·wq.
רָחֽוֹק׃
far off
Adjective
Aleppo Codex
רעך ורעה אביך אל־תעזב־ ובית אחיך אל־תבוא ביום אידךטוב שכן קרוב מאח רחוק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רֵֽעֲךָ֙ ורעה אָבִ֡יךָ אַֽל־תַּעֲזֹ֗ב וּבֵ֥ית אָחִ֗יךָ אַל־תָּ֭בֹוא בְּיֹ֣ום אֵידֶ֑ךָ טֹ֥וב שָׁכֵ֥ן קָ֝רֹ֗וב מֵאָ֥ח רָחֹֽוק׃
Masoretic Text (1524)
רעך ורעה אביך אל תעזב ובית אחיך אל תבוא ביום אידך טוב שׁכן קרוב מאח רחוק
Westminster Leningrad Codex
רֵֽעֲךָ֙ ורעה אָבִ֡יךָ אַֽל־תַּעֲזֹ֗ב וּבֵ֥ית אָחִ֗יךָ אַל־תָּ֭בֹוא בְּיֹ֣ום אֵידֶ֑ךָ טֹ֥וב שָׁכֵ֥ן קָ֝רֹ֗וב מֵאָ֥ח רָחֹֽוק׃
Greek Septuagint
φίλος σός ἤ φίλος πατρῷος μή ἐν καταλείπω εἰς δέ ὁ οἶκος ὁ ἀδελφός σύ μή εἰςἔρχομαι ἀτυχέω κρείσσων φίλος ἐγγύς ἤ ἀδελφός μακράν οἶκος
Berean Study Bible
Do not forsake your friend or your father''s friend, and do not go to your brother''s house in the day of your calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
Do not forsake your friend or your father''s friend, and do not go to your brother''s house in the day of your calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
English Standard Version
Do not forsake your friend and your father's friend and do not go to your brother's house in the day of your calamity Better is a neighbor who is near than a brother who is far away
Do not forsake your friend and your father's friend and do not go to your brother's house in the day of your calamity Better is a neighbor who is near than a brother who is far away
Holman Christian Standard Version
Don't abandon your friend or your father's friend, and don't go to your brother's house in your time of calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
Don't abandon your friend or your father's friend, and don't go to your brother's house in your time of calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
King James Version
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
Lexham English Bible
As for your friend and a friend of your father, do not forsake them
As for your friend and a friend of your father, do not forsake them
New American Standard Version
Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away.
Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away.
World English Bible
Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster: better is a neighbor who is near than a distant brother.
Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster: better is a neighbor who is near than a distant brother.
