Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 25:8
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03318
tê·ṣê
תֵּצֵ֥א
do go
Verb
07378
lā·riḇ,
לָרִ֗ב
to argue
Verb
04118
ma·hêr
מַ֫הֵ֥ר
hastily
Adjective
06435
pen
פֶּ֣ן
lest
04100
mah-
מַה־
what
Pronoun
06213
ta·‘ă·śeh
תַּ֭עֲשֶׂה
[you know not] to do
Verb
0319
bə·’a·ḥă·rî·ṯāh;
בְּאַחֲרִיתָ֑הּ
in the end
Noun
03637
bə·haḵ·lîm
בְּהַכְלִ֖ים
has put you to shame
Verb
0853
’ō·ṯə·ḵā
אֹתְךָ֣
-
Accusative
07453
rê·‘e·ḵā.
רֵעֶֽךָ׃
when your neighbor
Noun
Aleppo Codex
אל־תצא לרב מהר פן מה־תעשה באחריתה בהכלים־אתך רעך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן מַה־תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּ בְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ רֵעֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
אל תצא לרב מהר פן מה תעשׂה באחריתה בהכלים אתך רעך
Westminster Leningrad Codex
אַל־תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן מַה־תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּ בְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ רֵעֶֽךָ׃
Greek Septuagint
μή προςπίπτω εἰς μάχη ταχέως ἵνα μή μεταμελέω ἐπί ἔσχατος ἡνίκα ἄν σύ ὀνειδίζω ὁ σός φίλος
Berean Study Bible
do not go out to argue in haste. Otherwise, what will you do in the end when your opponent puts you to shame -?
do not go out to argue in haste. Otherwise, what will you do in the end when your opponent puts you to shame -?
English Standard Version
do not hastily bring into court for what will you do in the end when your neighbor puts you to shame
do not hastily bring into court for what will you do in the end when your neighbor puts you to shame
Holman Christian Standard Version
Don't take a matter to court hastily. Otherwise, what will you do afterward if your opponent humiliates you?
Don't take a matter to court hastily. Otherwise, what will you do afterward if your opponent humiliates you?
King James Version
Go not forth hastily to strive (8800), lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame (8687).
Go not forth hastily to strive (8800), lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame (8687).
Lexham English Bible
do not hastily bring out to court, for what will you do at its end, when your neighbor puts you to shame?
do not hastily bring out to court, for what will you do at its end, when your neighbor puts you to shame?
New American Standard Version
Do not go out hastily to argue {your case;} Otherwise, what will you do in the end, When your neighbor humiliates you?
Do not go out hastily to argue {your case;} Otherwise, what will you do in the end, When your neighbor humiliates you?
World English Bible
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
