Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 9:7
0559
way·yō·mə·rū
וַ֠יֹּאמְרוּ
and said
Verb
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֤ים
men
Noun
01992
hā·hêm·māh
הָהֵ֙מָּה֙
those
Pronoun
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto him
Preposition
0587
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֥חְנוּ
We [are]
Pronoun
02931
ṭə·mê·’îm
טְמֵאִ֖ים
defiled
Adjective
05315
lə·ne·p̄eš
לְנֶ֣פֶשׁ
by the dead body
Noun
0120
’ā·ḏām;
אָדָ֑ם
of a man
Noun
04100
lām·māh
לָ֣מָּה
why
Pronoun
01639
nig·gā·ra‘,
נִגָּרַ֗ע
are we kept back
Verb
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֨י
that we may not
07126
haq·riḇ
הַקְרִ֜ב
offer
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07133
qā·rə·ban
קָרְבַּ֤ן
an offering
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
04150
bə·mō·‘ă·ḏōw,
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ
at its appointed time
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
among
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו האנשים ההמה אליו אנחנו טמאים לנפש אדם למה נגרע לבלתי הקריב את קרבן יהוה במעדו בתוך בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַיֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ אֵלָ֔יו אֲנַ֥חְנוּ טְמֵאִ֖ים לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם לָ֣מָּה נִגָּרַ֗ע לְבִלְתִּ֙י הַקְרִ֜ב אֶת־קָרְבַּ֤ן יְהוָה֙ בְּמֹ֣עֲדֹ֔ו בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו האנשׁים ההמה אליו אנחנו טמאים לנפשׁ אדם למה נגרע לבלתי הקריב את קרבן יהוה במעדו בתוך בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
֠וַיֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ אֵלָ֔יו אֲנַ֥חְנוּ טְמֵאִ֖ים לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם לָ֣מָּה נִגָּרַ֗ע לְבִלְתִּ֙י הַקְרִ֜ב אֶת־קָרְבַּ֤ן יְהוָה֙ בְּמֹ֣עֲדֹ֔ו בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι πρὸς αὐτόν ἡμεῖς ἀκάθαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνθρώπου· μὴ οὖν ὑστερήσωμεν προσενέγκαι τὸ δῶρον κυρίῳ κατὰ καιρὸν αὐτοῦ ἐν μέσῳ υἱῶν Ισραηλ
Berean Study Bible
and said ... ... to Moses, "We are unclean because of a dead body ..., but why should we be excluded from presenting - the LORD''s offering with the other Israelites ... at the appointed time?"
and said ... ... to Moses, "We are unclean because of a dead body ..., but why should we be excluded from presenting - the LORD''s offering with the other Israelites ... at the appointed time?"
English Standard Version
And those men said to him We are unclean through touching a dead body Why are we kept from bringing the Lord offering at its appointed time among the people of Israel
And those men said to him We are unclean through touching a dead body Why are we kept from bringing the Lord offering at its appointed time among the people of Israel
Holman Christian Standard Version
and said to him, "We are unclean because of a human corpse. Why should we be excluded from presenting the Lord's offering at its appointed time with the other Israelites?
and said to him, "We are unclean because of a human corpse. Why should we be excluded from presenting the Lord's offering at its appointed time with the other Israelites?
King James Version
And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back (8735), that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back (8735), that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
Lexham English Bible
And those men said to him, "Although we are unclean ⌊by a dead person⌋⌊Israelites⌋
And those men said to him, "Although we are unclean ⌊by a dead person⌋⌊Israelites⌋
New American Standard Version
Those men said to him, "{Though} we are unclean because of {the} dead person, why are we restrained from presenting the offering of the Lord at its appointed time among the sons of Israel?"
Those men said to him, "{Though} we are unclean because of {the} dead person, why are we restrained from presenting the offering of the Lord at its appointed time among the sons of Israel?"
World English Bible
Those men said to him, "We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?"
Those men said to him, "We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?"
