Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 6:20
05130
wə·hê·nîp̄
וְהֵנִיף֩
and shall wave
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֨ם
them
Accusative
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֥ן ׀
the priest
Noun
08573
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָה֮
[for] a wave offering
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֒
the LORD
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֤דֶשׁ
holy
Noun
01931
hū
הוּא֙
this
Pronoun
03548
lak·kō·hên,
לַכֹּהֵ֔ן
for the priest
Noun
05921
‘al
עַ֚ל
with
Preposition
02373
ḥă·zêh
חֲזֵ֣ה
the breast
Noun
08573
hat·tə·nū·p̄āh,
הַתְּנוּפָ֔ה
wave
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֖ל
together with
Preposition
07785
šō·wq
שׁ֣וֹק
the shoulder
Noun
08641
hat·tə·rū·māh;
הַתְּרוּמָ֑ה
heave
Noun
0310
wə·’a·ḥar
וְאַחַ֛ר
and after that
Adverb
08354
yiš·teh
יִשְׁתֶּ֥ה
may drink
Verb
05139
han·nā·zîr
הַנָּזִ֖יר
the Nazarite
Noun
03196
yā·yin.
יָֽיִן׃
wine
Noun
Aleppo Codex
והניף אותם הכהן תנופה לפני יהוה קדש־הוא לכהן על חזה התנופה ועל שוק התרומה ואחר ישתה הנזיר יין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵנִיף֩ אֹותָ֙ם הַכֹּהֵ֥ן׀ תְּנוּפָה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ קֹ֤דֶשׁ הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן עַ֚ל חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֔ה וְעַ֖ל שֹׁ֣וק הַתְּרוּמָ֑ה וְאַחַ֛ר יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖יר יָֽיִן׃
Masoretic Text (1524)
והניף אותם הכהן תנופה לפני יהוה קדשׁ הוא לכהן על חזה התנופה ועל שׁוק התרומה ואחר ישׁתה הנזיר יין
Westminster Leningrad Codex
וְהֵנִיף֩ אֹותָ֙ם הַכֹּהֵ֥ן׀ תְּנוּפָה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ קֹ֤דֶשׁ הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן עַ֚ל חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֔ה וְעַ֖ל שֹׁ֣וק הַתְּרוּמָ֑ה וְאַחַ֛ר יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖יר יָֽיִן׃
Greek Septuagint
καὶ προσοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπίθεμα ἔναντι κυρίου, ἅγιον ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηθυνίου τοῦ ἐπιθέματος καὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος τοῦ ἀφαιρέματος· καὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένος οἶνον. —
Berean Study Bible
The priest shall then wave them as a wave offering before the LORD. This is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the wave offering ... and the thigh that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.
The priest shall then wave them as a wave offering before the LORD. This is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the wave offering ... and the thigh that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.
English Standard Version
and the priest shall wave them for a wave offering before the Lord They are a holy portion for the priest together with the breast that is waved and the thigh that is contributed And after that the Nazirite may drink wine
and the priest shall wave them for a wave offering before the Lord They are a holy portion for the priest together with the breast that is waved and the thigh that is contributed And after that the Nazirite may drink wine
Holman Christian Standard Version
The priest is to wave them as a presentation offering before the Lord. It is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution. After that, the Nazirite may drink wine.
The priest is to wave them as a presentation offering before the Lord. It is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution. After that, the Nazirite may drink wine.
King James Version
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
Lexham English Bible
The priest will wave them as a wave offering ⌊before the presence of⌋are a holy object to the priest, in addition to the breast section of the wave offering, and in addition to the upper thigh of the contribution; and afterward the Nazirite may drink wine.
The priest will wave them as a wave offering ⌊before the presence of⌋are a holy object to the priest, in addition to the breast section of the wave offering, and in addition to the upper thigh of the contribution; and afterward the Nazirite may drink wine.
New American Standard Version
'Then the priest shall wave them for a wave offering before the Lord. It is holy for the priest, together with the breast offered by waving and the thigh offered by lifting up; and afterward the Nazirite may drink wine.'
'Then the priest shall wave them for a wave offering before the Lord. It is holy for the priest, together with the breast offered by waving and the thigh offered by lifting up; and afterward the Nazirite may drink wine.'
World English Bible
and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.
and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.
