Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 6:21
02063
zōṯ
זֹ֣את
This
Pronoun
08451
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֣ת
[is] the law
Noun
05139
han·nā·zîr
הַנָּזִיר֮
of the Nazarite
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Particle
05087
yid·dōr
יִדֹּר֒
has vowed
Verb
07133
qā·rə·bā·nōw
קָרְבָּנ֤וֹ
his offering
Noun
03068
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
to the LORD
Noun
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
05145
niz·rōw,
נִזְר֔וֹ
his separation
Noun
0905
mil·lə·ḇaḏ
מִלְּבַ֖ד
beside
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what
Particle
05381
taś·śîḡ
תַּשִּׂ֣יג
shall get
Verb
03027
yā·ḏōw;
יָד֑וֹ
his hand
Noun
06310
kə·p̄î
כְּפִ֤י
according to
Noun
05088
niḏ·rōw
נִדְרוֹ֙
the vow
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05087
yid·dōr,
יִדֹּ֔ר
he vowed
Verb
03651
kên
כֵּ֣ן
so
Adjective
06213
ya·‘ă·śeh,
יַעֲשֶׂ֔ה
he must do
Verb
05921
‘al
עַ֖ל
after
Preposition
08451
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֥ת
the law
Noun
05145
niz·rōw.
נִזְרֽוֹ׃
of his separation
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
זאת תורת הנזיר אשר ידר קרבנו ליהוה על נזרו מלבד אשר תשיג ידו כפי נדרו אשר ידר כן־יעשה על תורת נזרו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זֹ֣את תֹּורַ֣ת הַנָּזִיר֮ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּר֒ קָרְבָּנֹ֤ו לַֽיהוָה֙ עַל־נִזְרֹ֔ו מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יג יָדֹ֑ו כְּפִ֤י נִדְרֹו֙ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּ֔ר כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה עַ֖ל תֹּורַ֥ת נִזְרֹֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
זאת תורת הנזיר אשׁר ידר קרבנו ליהוה על נזרו מלבד אשׁר תשׂיג ידו כפי נדרו אשׁר ידר כן יעשׂה על תורת נזרו
Westminster Leningrad Codex
זֹ֣את תֹּורַ֣ת הַנָּזִיר֮ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּר֒ קָרְבָּנֹ֤ו לַֽיהוָה֙ עַל־נִזְרֹ֔ו מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יג יָדֹ֑ו כְּפִ֤י נִדְרֹו֙ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּ֔ר כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה עַ֖ל תֹּורַ֥ת נִזְרֹֽו׃ פ
Greek Septuagint
οὗτος ὁ νόμος τοῦ εὐξαμένου, ὃς ἂν εὔξηται κυρίῳ δῶρον αὐτοῦ κυρίῳ περὶ τῆς εὐχῆς, χωρὶς ὧν ἂν εὕρῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ κατὰ δύναμιν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ, ἣν ἂν εὔξηται κατὰ νόμον ἁγνείας.
Berean Study Bible
This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his separation, in addition to whatever else he can afford ...; ... he must fulfill whatever vow he makes, vvv according to the law of his separation."
This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his separation, in addition to whatever else he can afford ...; ... he must fulfill whatever vow he makes, vvv according to the law of his separation."
English Standard Version
This is the law of the Nazirite But if he vows an offering to the Lord above his Nazirite vow as he can afford in exact accordance with the vow that he takes then he shall do in addition to the law of the Nazirite
This is the law of the Nazirite But if he vows an offering to the Lord above his Nazirite vow as he can afford in exact accordance with the vow that he takes then he shall do in addition to the law of the Nazirite
Holman Christian Standard Version
"This is the ritual of the Nazirite who vows his offering to the Lord for his consecration, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes in keeping with the ritual for his consecration."
"This is the ritual of the Nazirite who vows his offering to the Lord for his consecration, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes in keeping with the ritual for his consecration."
King James Version
This is the law of the Nazarite who hath vowed (8799), and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get (8686): according to the vow which he vowed (8799), so he must do after the law of his separation.
This is the law of the Nazarite who hath vowed (8799), and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get (8686): according to the vow which he vowed (8799), so he must do after the law of his separation.
Lexham English Bible
"'This is the regulation of the Nazirite who has made a vow of his offering to Yahweh according to his separation, ⌊in addition to what he can afford⌋. In accordance to the word of his vow that he vowed, he will do, concerning the instruction of his separation.'"
"'This is the regulation of the Nazirite who has made a vow of his offering to Yahweh according to his separation, ⌊in addition to what he can afford⌋. In accordance to the word of his vow that he vowed, he will do, concerning the instruction of his separation.'"
New American Standard Version
"This is the law of the Nazirite who vows his offering to the Lord according to his separation, in addition to what {else} he can afford; according to his vow which he takes, so he shall do according to the law of his separation."
"This is the law of the Nazirite who vows his offering to the Lord according to his separation, in addition to what {else} he can afford; according to his vow which he takes, so he shall do according to the law of his separation."
World English Bible
"‘This is the law of the Nazirite who vows, and of his offering to Yahweh for his separation, besides that which he is able to get. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.'"
"‘This is the law of the Nazirite who vows, and of his offering to Yahweh for his separation, besides that which he is able to get. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.'"
