Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 5:7
03034
wə·hiṯ·wad·dū,
וְהִתְוַדּ֗וּ
Then they shall confess
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
02403
ḥaṭ·ṭā·ṯām
חַטָּאתָם֮
their sin
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06213
‘ā·śū
עָשׂוּ֒
they have done
Verb
07725
wə·hê·šîḇ
וְהֵשִׁ֤יב
and shall recompense
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0817
’ă·šā·mōw
אֲשָׁמוֹ֙
his trespass
Noun
07218
bə·rō·šōw,
בְּרֹאשׁ֔וֹ
in full
Noun
02549
wa·ḥă·mî·ši·ṯōw
וַחֲמִישִׁת֖וֹ
and the fifth
Adjective
03254
yō·sêp̄
יֹסֵ֣ף
add
Verb
05921
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
to it
Preposition
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֕ן
and give
Verb
0834
la·’ă·šer
לַאֲשֶׁ֖ר
against whom
Particle
0816
’ā·šam
אָשַׁ֥ם
he has trespassed
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to him
Preposition
Aleppo Codex
והתודו את חטאתם אשר עשו והשיב את אשמו בראשו וחמישתו יסף עליו ונתן לאשר אשם לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִתְוַדּ֗וּ אֶֽת־חַטָּאתָם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְהֵשִׁ֤יב אֶת־אֲשָׁמֹו֙ בְּרֹאשֹׁ֔ו וַחֲמִישִׁתֹ֖ו יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו וְנָתַ֕ן לַאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
והתודו את חטאתם אשׁר עשׂו והשׁיב את אשׁמו בראשׁו וחמישׁתו יסף עליו ונתן לאשׁר אשׁם
Westminster Leningrad Codex
וְהִתְוַדּ֗וּ אֶֽת־חַטָּאתָם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְהֵשִׁ֤יב אֶת־אֲשָׁמֹו֙ בְּרֹאשֹׁ֔ו וַחֲמִישִׁתֹ֖ו יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו וְנָתַ֕ן לַאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν, ἣν ἐποίησεν, καὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν τὸ κεφάλαιον καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προσθήσει ἐπ᾿ αὐτὸ καὶ ἀποδώσει, τίνι ἐπλημμέλησεν αὐτῷ.
Berean Study Bible
and must confess - the sin - he has committed. He must make full restitution, - - ... add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged .
and must confess - the sin - he has committed. He must make full restitution, - - ... add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged .
English Standard Version
he shall confess his sin that he has committed And he shall make full restitution for his wrong adding a fifth to it and giving it to him to whom he did the wrong
he shall confess his sin that he has committed And he shall make full restitution for his wrong adding a fifth to it and giving it to him to whom he did the wrong
Holman Christian Standard Version
The person is to confess the sin he has committed. He is to pay full compensation, add a fifth of its value to it, and give it to the individual he has wronged.
The person is to confess the sin he has committed. He is to pay full compensation, add a fifth of its value to it, and give it to the individual he has wronged.
King James Version
Then they shall confess their sin which they have done (8804): and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed (8804).
Then they shall confess their sin which they have done (8804): and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed (8804).
Lexham English Bible
they will confess their sin that they did and will make restitution forby adding a fifth ⌊to it⌋it ⌊to whomever was wronged⌋.
they will confess their sin that they did and will make restitution forby adding a fifth ⌊to it⌋it ⌊to whomever was wronged⌋.
New American Standard Version
then he shall confess his sins which he has committed, and he shall make restitution in full for his wrong and add to it one-fifth of it, and give {it} to him whom he has wronged.
then he shall confess his sins which he has committed, and he shall make restitution in full for his wrong and add to it one-fifth of it, and give {it} to him whom he has wronged.
World English Bible
then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.
then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.
