Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 5:22
0935
ū·ḇā·’ū
וּ֠בָאוּ
and shall go
Verb
04325
ham·ma·yim
הַמַּ֨יִם
the water
Noun
0779
ham·’ā·rə·rîm
הַמְאָרְרִ֤ים
that causes the curse
Verb
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֙לֶּה֙
this
Pronoun
04578
bə·mê·‘a·yiḵ,
בְּֽמֵעַ֔יִךְ
into your stomach
Noun
06638
laṣ·bō·wṯ
לַצְבּ֥וֹת
to swell
Verb
0990
be·ṭen
בֶּ֖טֶן
[your] belly
Noun
05307
wə·lan·pil
וְלַנְפִּ֣ל
and to rot
Verb
03409
yā·rêḵ;
יָרֵ֑ךְ
[your] thigh
Noun
0559
wə·’ā·mə·rāh
וְאָמְרָ֥ה
And shall say
Verb
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֖ה
the women
Noun
0543
’ā·mên
אָמֵ֥ן ׀
Amen
Adverb
0543
’ā·mên.
אָמֵֽן׃
amen
Adverb
Aleppo Codex
ובאו המים המאררים האלה במעיך לצבות בטן ולנפל ירך ואמרה האשה אמן אמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּ֠בָאוּ הַמַּ֙יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּֽמֵעַ֔יִךְ לַצְבֹּ֥ות בֶּ֖טֶן וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְ וְאָמְרָ֥ה הָאִשָּׁ֖ה אָמֵ֥ן׀ אָמֵֽן׃
Masoretic Text (1524)
ובאו המים המאררים האלה במעיך לצבות בטן ולנפל ירך ואמרה האשׁה אמן אמן
Westminster Leningrad Codex
וּ֠בָאוּ הַמַּ֙יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּֽמֵעַ֔יִךְ לַצְבֹּ֥ות בֶּ֖טֶן וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְ וְאָמְרָ֥ה הָאִשָּׁ֖ה אָמֵ֥ן׀ אָמֵֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσελεύσεται τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦτο εἰς τὴν κοιλίαν σου πρῆσαι γαστέρα καὶ διαπεσεῖν μηρόν σου. καὶ ἐρεῖ ἡ γυνή γένοιτο γένοιτο.
Berean Study Bible
May this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.' Then the woman is to say, 'Amen, Amen.'
May this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.' Then the woman is to say, 'Amen, Amen.'
English Standard Version
May this water that brings the curse pass into your bowels and make your womb swell and your thigh fall away And the woman shall say Amen Amen
May this water that brings the curse pass into your bowels and make your womb swell and your thigh fall away And the woman shall say Amen Amen
Holman Christian Standard Version
May this water that brings a curse enter your stomach, causing your belly to swell and your thigh to shrivel.' "And the woman must reply, 'Amen, Amen.'
May this water that brings a curse enter your stomach, causing your belly to swell and your thigh to shrivel.' "And the woman must reply, 'Amen, Amen.'
King James Version
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell (8687), and thy thigh to rot (8687): And the woman shall say (8804), Amen, amen.
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell (8687), and thy thigh to rot (8687): And the woman shall say (8804), Amen, amen.
Lexham English Bible
and these waters that bring a curse will go into your intestines to cause your womb to swell and to make your hip fall away." And the women will say, "Amen. Amen."
and these waters that bring a curse will go into your intestines to cause your womb to swell and to make your hip fall away." And the women will say, "Amen. Amen."
New American Standard Version
and this water that brings a curse shall go into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh waste away." And the woman shall say, "Amen. Amen."
and this water that brings a curse shall go into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh waste away." And the woman shall say, "Amen. Amen."
World English Bible
and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away." The woman shall say, "Amen, Amen."
and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away." The woman shall say, "Amen, Amen."
