Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 5:18
05975
wə·he·‘ĕ·mîḏ
וְהֶעֱמִ֨יד
And shall set
Verb
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֥ן
the priest
Noun
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁה֮
the women
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֒
the LORD
Noun
06544
ū·p̄ā·ra‘
וּפָרַע֙
and uncover
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07218
rōš
רֹ֣אשׁ
the head
Noun
0802
hā·’iš·šāh,
הָֽאִשָּׁ֔ה
of the woman
Noun
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֣ן
and put
Verb
05921
‘al-
עַל־
in her
Preposition
03709
kap·pe·hā,
כַּפֶּ֗יהָ
hands
Noun
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
04503
min·ḥaṯ
מִנְחַ֣ת
the offering
Noun
02146
haz·zik·kā·rō·wn,
הַזִּכָּר֔וֹן
of memorial
Noun
04503
min·ḥaṯ
מִנְחַ֥ת
an offering
Noun
07068
qə·nā·’ōṯ
קְנָאֹ֖ת
the jealousy
Noun
01931
hî
הִ֑וא
that [is]
Pronoun
03027
ū·ḇə·yaḏ
וּבְיַ֤ד
and in his hand
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
Noun
01961
yih·yū,
יִהְי֔וּ
shall have
Verb
04325
mê
מֵ֥י
the water
Noun
04751
ham·mā·rîm
הַמָּרִ֖ים
bitter
Adjective
0779
ham·’ā·ră·rîm
הַמְאָֽרֲרִֽים׃
that causes the curse
Verb
Aleppo Codex
והעמיד הכהן את האשה לפני יהוה ופרע את ראש האשה ונתן על כפיה את מנחת הזכרון מנחת קנאת הוא וביד הכהן יהיו מי המרים המאררים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֶעֱמִ֙יד הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וּפָרַע֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הָֽאִשָּׁ֔ה וְנָתַ֣ן עַל־כַּפֶּ֗יהָ אֵ֚ת מִנְחַ֣ת הַזִּכָּרֹ֔ון מִנְחַ֥ת קְנָאֹ֖ת הִ֑וא וּבְיַ֤ד הַכֹּהֵן֙ יִהְי֔וּ מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
והעמיד הכהן את האשׁה לפני יהוה ופרע את ראשׁ האשׁה ונתן על כפיה את מנחת הזכרון מנחת קנאת הוא וביד הכהן יהיו מי המרים המאררים
Westminster Leningrad Codex
וְהֶעֱמִ֙יד הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וּפָרַע֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הָֽאִשָּׁ֔ה וְנָתַ֣ן עַל־כַּפֶּ֗יהָ אֵ֚ת מִנְחַ֣ת הַזִּכָּרֹ֔ון מִנְחַ֥ת קְנָאֹ֖ת הִ֑וא וּבְיַ֤ד הַכֹּהֵן֙ יִהְי֔וּ מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ στήσει ὁ ἱερεὺς τὴν γυναῖκα ἔναντι κυρίου καὶ ἀποκαλύψει τὴν κεφαλὴν τῆς γυναικὸς καὶ δώσει ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς τὴν θυσίαν τοῦ μνημοσύνου, τὴν θυσίαν τῆς ζηλοτυπίας, ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέως ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου.
Berean Study Bible
After the priest - has the woman stand before the LORD, he is to let down - her hair and place in her hands - the grain offering of memorial, which is the grain offering for jealousy. The priest is to hold the bitter water that brings a curse.
After the priest - has the woman stand before the LORD, he is to let down - her hair and place in her hands - the grain offering of memorial, which is the grain offering for jealousy. The priest is to hold the bitter water that brings a curse.
English Standard Version
And the priest shall set the woman before the Lord and unbind the hair of the woman's head and place in her hands the grain offering of remembrance which is the grain offering of jealousy And in his hand the priest shall have the water of bitterness that brings the curse
And the priest shall set the woman before the Lord and unbind the hair of the woman's head and place in her hands the grain offering of remembrance which is the grain offering of jealousy And in his hand the priest shall have the water of bitterness that brings the curse
Holman Christian Standard Version
After the priest has the woman stand before the Lord, he is to let down her hair and place in her hands the grain offering for remembrance, which is the grain offering of jealousy. The priest is to hold the bitter water that brings a curse.
After the priest has the woman stand before the Lord, he is to let down her hair and place in her hands the grain offering for remembrance, which is the grain offering of jealousy. The priest is to hold the bitter water that brings a curse.
King James Version
And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse (8764):
And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse (8764):
Lexham English Bible
And the priest will present the woman ⌊before⌋which is the grain offering of jealousy— and in the hand of the priest will be the waters of bitterness that brings a curse.
And the priest will present the woman ⌊before⌋which is the grain offering of jealousy— and in the hand of the priest will be the waters of bitterness that brings a curse.
New American Standard Version
'The priest shall then have the woman stand before the Lord and let {the hair of} the woman's head go loose, and place the grain offering of memorial in her hands, which is the grain offering of jealousy, and in the hand of the priest is to be the water of bitterness that brings a curse.
'The priest shall then have the woman stand before the Lord and let {the hair of} the woman's head go loose, and place the grain offering of memorial in her hands, which is the grain offering of jealousy, and in the hand of the priest is to be the water of bitterness that brings a curse.
World English Bible
The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman's head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.
The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman's head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.
