Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 5:17
03947
wə·lā·qaḥ
וְלָקַ֧ח
And shall take
Verb
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֛ן
the priest
Noun
04325
ma·yim
מַ֥יִם
water
Noun
06918
qə·ḏō·šîm
קְדֹשִׁ֖ים
holy
Adjective
03627
biḵ·lî-
בִּכְלִי־
in a vessel
Noun
02789
ḥā·reś;
חָ֑רֶשׂ
earthen
Noun
04480
ū·min-
וּמִן־
and of
Preposition
06083
he·‘ā·p̄ār,
הֶֽעָפָ֗ר
the dust
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
01961
yih·yeh
יִהְיֶה֙
is
Verb
07172
bə·qar·qa‘
בְּקַרְקַ֣ע
in the floors
Noun
04908
ham·miš·kān,
הַמִּשְׁכָּ֔ן
of the tent
Noun
03947
yiq·qaḥ
יִקַּ֥ח
shall take
Verb
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֖ן
the priest
Noun
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֥ן
and put
Verb
0413
’el-
אֶל־
into [it]
Preposition
04325
ham·mā·yim.
הַמָּֽיִם׃
the water
Noun
Aleppo Codex
ולקח הכהן מים קדשים בכלי חרש ומן העפר אשר יהיה בקרקע המשכן יקח הכהן ונתן אל המים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ וּמִן־הֶֽעָפָ֗ר אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ בְּקַרְקַ֣ע הַמִּשְׁכָּ֔ן יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן וְנָתַ֥ן אֶל־הַמָּֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ולקח הכהן מים קדשׁים בכלי חרשׂ ומן העפר אשׁר יהיה בקרקע המשׁכן יקח הכהן ונתן אל המים
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ וּמִן־הֶֽעָפָ֗ר אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ בְּקַרְקַ֣ע הַמִּשְׁכָּ֔ן יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן וְנָתַ֥ן אֶל־הַמָּֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς ὕδωρ καθαρὸν ζῶν ἐν ἀγγείῳ ὀστρακίνῳ καὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ,
Berean Study Bible
Then he is to take some holy water in a clay jar - - and put some of the dust - - from the tabernacle floor into the water.
Then he is to take some holy water in a clay jar - - and put some of the dust - - from the tabernacle floor into the water.
English Standard Version
And the priest shall take holy water in an earthenware vessel and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water
And the priest shall take holy water in an earthenware vessel and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water
Holman Christian Standard Version
Then the priest is to take holy water in a clay bowl, and take some of the dust from the tabernacle floor and put it in the water.
Then the priest is to take holy water in a clay bowl, and take some of the dust from the tabernacle floor and put it in the water.
King James Version
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take (8799), and put it into the water:
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take (8799), and put it into the water:
Lexham English Bible
the priest will take holy waters in a clay vessel, and from the dust that is on the floor of the tabernacle, and the priest will put it into the waters.
the priest will take holy waters in a clay vessel, and from the dust that is on the floor of the tabernacle, and the priest will put it into the waters.
New American Standard Version
and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put {it} into the water.
and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put {it} into the water.
World English Bible
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
