Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 5:13
07901
wə·šā·ḵaḇ
וְשָׁכַ֨ב
And lie
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
a man
Noun
0854
’ō·ṯāh
אֹתָהּ֮
with her
Preposition
07902
šiḵ·ḇaṯ-
שִׁכְבַת־
carnally
Noun
02233
ze·ra‘
זֶרַע֒
sowing
Noun
05956
wə·ne‘·lam
וְנֶעְלַם֙
and it be hid
Verb
05869
mê·‘ê·nê
מֵעֵינֵ֣י
from the eyes
Noun
0376
’î·šāh,
אִישָׁ֔הּ
of her husband
Noun
05641
wə·nis·tə·rāh
וְנִסְתְּרָ֖ה
and be kept close
Verb
01931
wə·hî
וְהִ֣יא
and she
Pronoun
02930
niṭ·mā·’āh;
נִטְמָ֑אָה
be defiled
Verb
05707
wə·‘êḏ
וְעֵד֙
and [there be] witness
Noun
0369
’ên
אֵ֣ין
not
Particle
0
bāh,
בָּ֔הּ
in it
Preposition
01931
wə·hi·w
וְהִ֖וא
and she
Pronoun
03808
lō
לֹ֥א
neither
Adverb
08610
niṯ·pā·śāh.
נִתְפָּֽשָׂה׃
be taken
Verb
Aleppo Codex
ושכב איש אתה שכבת זרע ונעלם מעיני אישה ונסתרה והיא נטמאה ועד אין בה והוא לא נתפשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ שִׁכְבַת־זֶרַע֒ וְנֶעְלַם֙ מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ וְנִסְתְּרָ֖ה וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה וְעֵד֙ אֵ֣ין בָּ֔הּ וְהִ֖וא לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה׃
Masoretic Text (1524)
ושׁכב אישׁ אתה שׁכבת זרע ונעלם מעיני אישׁה ונסתרה והיא נטמאה ועד אין בה והוא לא נתפשׂה
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ שִׁכְבַת־זֶרַע֒ וְנֶעְלַם֙ מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ וְנִסְתְּרָ֖ה וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה וְעֵד֙ אֵ֣ין בָּ֔הּ וְהִ֖וא לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה׃
Greek Septuagint
καὶ κοιμηθῇ τις μετ᾿ αὐτῆς κοίτην σπέρματος καὶ λάθῃ ἐξ ὀφθαλμῶν τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ κρύψῃ, αὐτὴ δὲ ᾖ μεμιαμμένη καὶ μάρτυς μὴ ἦν μετ᾿ αὐτῆς καὶ αὐτὴ μὴ ᾖ συνειλημμένη,
Berean Study Bible
by sleeping with another man ... ... ..., and it is concealed from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her - and she was not caught in the act),
by sleeping with another man ... ... ..., and it is concealed from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her - and she was not caught in the act),
English Standard Version
if a man lies with her sexually and it is hidden from the eyes of her husband and she is undetected though she has defiled herself and there is no witness against her since she was not taken in the act
if a man lies with her sexually and it is hidden from the eyes of her husband and she is undetected though she has defiled herself and there is no witness against her since she was not taken in the act
Holman Christian Standard Version
and sleeps with another, but it is concealed from her husband, and she is undetected, even though she has defiled herself, since there is no witness against her, and she wasn't caught in the act;
and sleeps with another, but it is concealed from her husband, and she is undetected, even though she has defiled herself, since there is no witness against her, and she wasn't caught in the act;
King James Version
And a man lie with her carnally *, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close (8738), and she be defiled (8738), and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
And a man lie with her carnally *, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close (8738), and she be defiled (8738), and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
Lexham English Bible
and a man sleeps with her and ejaculates and it is hidden from the eyes of her husband and she is concealed, although she is defiled, and there is no witness against her and she was not caught,
and a man sleeps with her and ejaculates and it is hidden from the eyes of her husband and she is concealed, although she is defiled, and there is no witness against her and she was not caught,
New American Standard Version
and a man has intercourse with her and it is hidden from the eyes of her husband and she is undetected, although she has defiled herself, and there is no witness against her and she has not been caught in the act,
and a man has intercourse with her and it is hidden from the eyes of her husband and she is undetected, although she has defiled herself, and there is no witness against her and she has not been caught in the act,
World English Bible
and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act;
and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act;
