Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 4:15
03615
wə·ḵil·lāh
וְכִלָּ֣ה
when have finished
Verb
0175
’a·hă·rōn-
אַֽהֲרֹן־
Aaron
Noun
01121
ū·ḇā·nāw
וּ֠בָנָיו
and its sons
Noun
03680
lə·ḵas·sōṯ
לְכַסֹּ֨ת
covering
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06944
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֜דֶשׁ
the sanctuary
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03627
kə·lê
כְּלֵ֣י
the vessels
Noun
06944
haq·qō·ḏeš
הַקֹּדֶשׁ֮
of the sanctuary
Noun
05265
bin·sō·a‘
בִּנְסֹ֣עַ
is to set forward
Verb
04264
ham·ma·ḥă·neh
הַֽמַּחֲנֶה֒
as the camp
Noun
0310
wə·’a·ḥă·rê-
וְאַחֲרֵי־
that after
Adverb
03651
ḵên,
כֵ֗ן
-
Adjective
0935
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֤אוּ
shall come
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵי־
the sons
Noun
06955
qə·hāṯ
קְהָת֙
of Kohath
Noun
05375
lā·śêṯ,
לָשֵׂ֔את
to carry
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
but not
Adverb
05060
yig·gə·‘ū
יִגְּע֥וּ
they shall touch
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06944
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֖דֶשׁ
[any] holy thing
Noun
04191
wā·mê·ṯū;
וָמֵ֑תוּ
that lest they die
Verb
0428
’êl·leh
אֵ֛לֶּה
These [things are]
Pronoun
04853
maś·śā
מַשָּׂ֥א
the burden
Noun
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the sons
Noun
06955
qə·hāṯ
קְהָ֖ת
of Kohath
Noun
0168
bə·’ō·hel
בְּאֹ֥הֶל
in the tent
Noun
04150
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
Noun
Aleppo Codex
וכלה אהרן ובניו לכסת את הקדש ואת כל כלי הקדש בנסע המחנה ואחרי כן יבאו בני קהת לשאת ולא יגעו אל הקדש ומתו אלה משא בני קהת באהל מועד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן־וּ֠בָנָיו לְכַסֹּ֙ת אֶת־הַקֹּ֜דֶשׁ וְאֶת־כָּל־כְּלֵ֣י הַקֹּדֶשׁ֮ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן יָבֹ֤אוּ בְנֵי־קְהָת֙ לָשֵׂ֔את וְלֹֽא־יִגְּע֥וּ אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵ֑תוּ אֵ֛לֶּה מַשָּׂ֥א בְנֵֽי־קְהָ֖ת בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
Masoretic Text (1524)
וכלה אהרן ובניו לכסת את הקדשׁ ואת כל כלי הקדשׁ בנסע המחנה ואחרי כן יבאו בני קהת לשׂאת ולא יגעו אל הקדשׁ ומתו אלה משׂא בני קהת באהל מועד
Westminster Leningrad Codex
וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן־וּ֠בָנָיו לְכַסֹּ֙ת אֶת־הַקֹּ֜דֶשׁ וְאֶת־כָּל־כְּלֵ֣י הַקֹּדֶשׁ֮ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן יָבֹ֤אוּ בְנֵי־קְהָת֙ לָשֵׂ֔את וְלֹֽא־יִגְּע֥וּ אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵ֑תוּ אֵ֛לֶּה מַשָּׂ֥א בְנֵֽי־קְהָ֖ת בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
Greek Septuagint
καὶ συντελέσουσιν Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καλύπτοντες τὰ ἅγια καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἅγια ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν παρεμβολήν, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσονται υἱοὶ Κααθ αἴρειν καὶ οὐχ ἅψονται τῶν ἁγίων, ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν· ταῦτα ἀροῦσιν οἱ υἱοὶ Κααθ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. —
Berean Study Bible
When Aaron and his sons have finished covering - the holy objects - and all their equipment , as soon as the camp ... ... is ready to move, the Kohathites ... shall come and do the carrying. But they must not touch ... the holy objects, or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites ... regarding the Tent of Meeting.
When Aaron and his sons have finished covering - the holy objects - and all their equipment , as soon as the camp ... ... is ready to move, the Kohathites ... shall come and do the carrying. But they must not touch ... the holy objects, or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites ... regarding the Tent of Meeting.
English Standard Version
And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary as the camp sets out after that the sons of Kohath shall come to carry these but they must not touch the holy things lest they die These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry
And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary as the camp sets out after that the sons of Kohath shall come to carry these but they must not touch the holy things lest they die These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry
Holman Christian Standard Version
"Aaron and his sons are to finish covering the holy objects and all their equipment whenever the camp is to move on. The Kohathites will come and carry them, but they are not to touch the holy objects or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the tent of meeting.
"Aaron and his sons are to finish covering the holy objects and all their equipment whenever the camp is to move on. The Kohathites will come and carry them, but they are not to touch the holy objects or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the tent of meeting.
King James Version
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward (8800); after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die (8804). These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward (8800); after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die (8804). These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Lexham English Bible
And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the vessels of the sanctuary when the camp sets out, the descendants of Kohath will come after to carry theseare the load of the descendants of Kohath in the tent of assembly.
And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the vessels of the sanctuary when the camp sets out, the descendants of Kohath will come after to carry theseare the load of the descendants of Kohath in the tent of assembly.
New American Standard Version
"When Aaron and his sons have finished covering the holy {objects} and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is to set out, after that the sons of Kohath shall come to carry {them,} so that they will not touch the holy {objects} and die. These are the things in the tent of meeting which the sons of Kohath are to carry.
"When Aaron and his sons have finished covering the holy {objects} and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is to set out, after that the sons of Kohath shall come to carry {them,} so that they will not touch the holy {objects} and die. These are the things in the tent of meeting which the sons of Kohath are to carry.
World English Bible
"When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the Tent of Meeting.
"When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the Tent of Meeting.
